обитаемый oor Estnies
обитаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
elamiskõlblik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Красота обитает не в одинаковости, а в различиях.
Just nimeltLiterature Literature
Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?WikiMatrix WikiMatrix
Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!
arvestades, et valimiste läbipaistvus ja usaldusväärsus mõjutavad tugevalt Nigeeria rahvusvahelist seisundit ning kahepoolsete suhete ja majanduskoostöö kvaliteetijw2019 jw2019
В Западной Австралии обитает около 540 видов птиц (в зависимости от используемой таксономии), из них 15 являются эндемиками штата.
Boris, kõik surevadWikiMatrix WikiMatrix
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
Carter, loodan, et kuuled sedajw2019 jw2019
Он сказал: «Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtajw2019 jw2019
Все же я имел в виду иметь лишь одну жену и попасть в конце концов в небо, чтобы обитать со «святыми».
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetjw2019 jw2019
Согласно легенде, в озере обитает чудовище Storsjöodjuret.
Mitte nemadWikiMatrix WikiMatrix
Обратите внимание, что Сатана вводит в заблуждение «всю обитаемую землю».
kalkuni reie-ja sääretükid, koivad koos nahagajw2019 jw2019
Согласно книге «Лес», «в пласте земли площадью 30 на 30 сантиметров и толщиной 2,5 сантиметра может обитать до 1 350 живых существ... не считая миллионы микроскопически малых организмов в каждой горсти земли» («The Forest»).
Kas te lubate mul selle teile osta?jw2019 jw2019
Леса нашей планеты изобилуют жизнью, причем многие из обитающих там растений и животных еще не известны ученым.
Natuke kiimasjw2019 jw2019
Некоторые верили, что на ее высочайшей вершине обитал тот, кто создал мир, и именно там он сотворил человека.
Abikava on departemangule äärmiselt oluline, sest sellest lähtuvate projektide abil on võimalik parandada kohaliku põllumajanduse keskkonnamõju ja majanduslikku tasuvustjw2019 jw2019
Наши лидеры не знали, что Земля окажется обитаемой.
On väga võimalik, et olen ise üks nendest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с уверенностью ожидаем времени, когда исполнится Божье обещание о «новых небесах и новой земле», на которой «будет обитать праведность» (2 Петра 3:13).
Vahest pean ma kaotamajw2019 jw2019
А потому, возрадуйтесь, О, Небеса, и обитающие на них!
Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.LDS LDS
Эти способные к учению христиане осознали, что Иисус уже правит в небесном Царстве Иеговы и что стремительно приближается конец злой системы вещей и начало нового мира, в котором будет обитать праведность (2 Петра 3:13; Откровение 12:10).
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedjw2019 jw2019
Обещание Бога о «новой земле», на которой «будет обитать праведность»,— это не попытка выдать желаемое за действительное (2 Петра 3:13).
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuselejw2019 jw2019
Так, дом, офис, все здания, которые он навестил, принадлежит кому-то кто обитает в доме престарелых Sunset Fields.
Järgmine kord ma nii kena su vastu enam poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антибиотик, защищающий их урожай от инфекционной плесени, вырабатывается бактериями семейства стрептомицетов, которые обитают на эпидерме муравьев-листорезов.
Vaadake, ma ei mõelnud seda väljajw2019 jw2019
Два гигантских убийцы, оба больше чем тираннозавр рекс, оба обитают в одном месте.
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже дикие варги (так именуют злобных волков, обитающих на границе Глухоманья) не умеют лазать по деревьям.
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatLiterature Literature
Вначале она думала, что это души мертвых, призраки, обитающие в больнице.
Arvan, et ta on küpsLiterature Literature
Бог, как обещал, будет, образно говоря, обитать с людьми, что принесет им множество благословений на земле.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.jw2019 jw2019
Единственным помещением, которое выглядело живым и обитаемым, являлось бюро.
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkiLiterature Literature
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.
VOLDITUD KARPjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.