Английский пациент
Inglise patsient
пациент oor Estnies
пациент
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
patsient
Он уже был постоянным пациентом, когда я прибыла сюда, лет пять назад.
Ta oli juba siis patsient, kui siia saabusin, mis on nüüd viis aastat tagasi.
ravialune
haige
'Было бы совершенно out of character для Розы оставить тех пациентов в беде.'
See pole Rose'¡ moodi, et ta haiged hätta jätab.
Patsient
Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве.
Patsiendi vaimne seisund võib halveneda, tulemuseks agressioon ja segadus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessjw2019 jw2019
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Maailma ilma loputajw2019 jw2019
Сейчас я просто твой врач, а ты - мой пациент.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#,#. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучшая возможность найти нулевого пациента.
See piirab püsiliinide kasutamist ja lõppkokkuvõttes monopoliseerimata teenuse pakkumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из пациентов спрашивал про нее, так что...
kutsuda riiklikke teadusorganisatsioone üles, et nad I lisas esitatud tegevusjuhistele toetudes kehtestaksid ja avaldaksid oma intellektuaalomandi haldamise meetmed ja korraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Jajah, käi persseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из моих пациентов как живые видеокамеры
Kapten ThraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Meid ei hoiatatud, et territoorium on hõivatudQED QED
Некоторые пациенты платят наличностью.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberjw2019 jw2019
Продолжаем работу над идентификацией нулевого пациента..
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, да, если у тебя есть пациенты, о которых ты хочешь поговорить...
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролирует пациентов.
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховный суд Пуэрто-Рико в своем важном решении от 27 января 2010 года поддержал право взрослого пациента отказываться от определенного лечения.
Klorofluorosüsinikudjw2019 jw2019
Предположим, медсестра чувствует, что врач прописал пациенту неподходящее лекарство или назначил лечение, которое не идет ему на пользу.
OK, nüüd olen ma küll kadejw2019 jw2019
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
Tänan, et tulidjw2019 jw2019
Это большое здание с пациентами. Но я сейчас не об этом.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой пациент.
kirjalikult. - (LT) Hääletasin raporti poolt, mis saadetakse vastutavasse parlamendikomisjoni uuele arutelule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, ты сможешь справиться с важным пациентом.
PäritolupiirkondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно будет остаться и проконтролировать жар пациента после операции.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что и раньше и пациент все еще будет в ремиссии.
Harjuta juba, et sul on õigus vaikidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он был одним из Ваших пациентов.
See on veelgi vajalikum, kui vaadelda asjaolusid, mille alusel neid andmeid töödeldakse: need on enamasti seotud isikutega, keda on otseselt või kaudselt mõjutanud tõsine lennuõnnetus ja/või sugulaste kaotusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антитела в крови пациента указывают на то, что иммунная система организма отреагировала на вторжение «чужаков», однако из некоторых тестов невозможно понять, являются ли эти «чужаки» бактериями, вызывающими Лаймскую болезнь.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kindlalt Euroopa Parlamendi kõnealust üleskutset ja kutsub omalt poolt Atlandi-ülest majandusnõukogu üles läbi vaatama oma töökorraldust, mille majandusnõukogu kaasesimehed võtsid vastu Berliinis #. juuniljw2019 jw2019
У нас Ваш пациент.
Ma tean, mis see on.Küsisin kas on sinu arust huvitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бескровная хирургия дешевле обходится пациентам, так как снижается вероятность инфекционных осложнений и они раньше выписываются из больницы.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.