помпа oor Estnies
помпа
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pump
От своей отзывчивой аортальной помпы.
Oma täissuurusega aordi pumbast.
toredus
hiilgus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis # või artikli # lõikes # osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu-või viibimiskohajärgsele asutuselejw2019 jw2019
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
Ihne tõbrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили?
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас.
Ta leidis tütreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге в Помпеи, да.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпей искусный соперник.
Liikmesriigid kiidavad heaks ja määravad sõltumatuteks süsteemihalduriteks ettevõtjad, kelle reguleeriv asutus on sertifitseerinud artiklis # ja artikli # lõikes # sätestatud nõuetele vastavanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство жителей Помпеи решило игнорировать грозные звуки горы Везувий.
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, Taylorjw2019 jw2019
Помпею нужна новая жена.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селевк погиб от рук заговорщиков в 281 году до н. э., но основанная им династия продолжала править до 64 года до н. э., когда римский полководец Помпей сделал Сирию провинцией Рима.
Aga me ei ole valmis veeljw2019 jw2019
Разрушение города Помпеи принесло смерть и горе.
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasijw2019 jw2019
Помпей был женат пять раз.
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis carinii pneumooniaWikiMatrix WikiMatrix
Сенат утвердит твой статус, ты получаешь пост консула, право на триумфальное шествие, а Помпей удалится в Испанию.
KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы участник родительского комитета детей Атланты, больных Помпе.
Teilt mõnemalt oodatakse lühikest kõnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Геркулануме — городе, который, как и Помпеи, в 79 году н. э. был разрушен при извержении вулкана Везувий, были найдены полиптихи, представлявшие собой вощеные дощечки с записями, скрепленные вдоль одной из сторон.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadijw2019 jw2019
КОГДА во второй половине XIX века археологи начали раскопки руин древнего города Помпеи, они пришли в ужас.
Ma usun, et see tuleb lugeda üheks kaasaegsetest imedestjw2019 jw2019
Это, как те картины из Помпеи.
etapp: TootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь Рим пришёл за мной в Помпеи чтобы вывернуть мир наизнанку.
Taiwani kaalutud keskmine hinna allalöömise marginaal oli # % ja Malaisial # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поторопимся, то уже к концу месяца Помпей станет грызть землю.
Genotüüp # GenotüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спартака не победить только с помощью грубой силы, на которую наверняка положился бы Помпей.
Selles suhtes leiti, et riigi käes on enamik juhatuse juhtivkohti ning et riigi poolt ametisse määratud juhtide hääletusõiguse suhtes nõukogus ei olnud seatud mingeid piiranguid (vähemuse kaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти 13 жертв были лишь несколькими из предполагаемых 16 000 погибших 24 августа 79 года нашей эры в древнем городе Помпеи в Италии.
aasta augustis said Madalmaad firmalt Bayer AG taotluse spirodiklofeeni kohtajw2019 jw2019
Помпей, ты должен написать о том, когда ты согласен с ним встретиться для переговоров лицом к лицу.
Lõike # punktide a ja b alusel rahastatavaid meetmeid peaks rakendatama eelkõige nende määruste ja otsuste põhjal, mis käsitlevad kalanduskokkulepete ja/või-protokollide sõlmimist ühenduse ja kolmandate riikide vahel, ning nende määruste ja otsuste alusel, mis käsitlevad rahvusvahelisi kalandusorganisatsioone käsitlevate kokkulepete allkirjastamist ühenduse pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что Помпей так легко победил их царя.
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпей за это будет песок жрать.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпей должен быть где-то здесь.
Sellist lihtsustatud meetodit ei või laiendada asjaomaste ainete iseloomustamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.