помпезный oor Estnies
помпезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suurejooneline
Значит меня, а не эту помпезную задницу, Четвертого?
Mitte, et sulle meeldiks see, uh, suurejooneline tagumik neljas?
pompoosne
toretsev
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pidulik · hiilgav · tore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако лондонская «Дейли мейл» в нескольких словах все-таки признала: «Все было хорошо организовано, без помпезности и со знанием дела».
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!jw2019 jw2019
Для многих горожан помпезное здание Дворца — напоминание о бывшем диктаторе Николае Чаушеску.
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohajw2019 jw2019
Церковная иерархия и помпезность шли вразрез с тем, что в Библии говорится о смиренных старейшинах, осуществляющих руководство в собрании.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesjw2019 jw2019
Я подумал: «Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира, где люди мало что узнаю́т из Библии!»
Sina ütlesid, et kõige väärtuslikum vara on aegjw2019 jw2019
Сервет не понимал, что может быть общего между этой помпезностью и простотой Евангелия.
Nii et ta vajab kriminaaladvokaatijw2019 jw2019
Римские императоры нередко желали украсить свою столицу помпезными монументами. Так в Рим было перевезено целых 50 обелисков.
Litsentsiteksti failjw2019 jw2019
Можно мне немного помпезности?
Eelarve ja kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Рискую выразиться помпезно, но перед вами будущее Техасской Республики, – сказала Санчес
Keenia vastutab kõigi üleantud isikute kohta täpse registri pidamise eest, sealhulgas täites toimikuid kinnipeetud vahendite, isiku füüsilise seisundi, nende kinnipidamisekohtade, nende vastu esitatud süüdistuste ning nende suhtes kohtuvõimu teostamise ja nende üle kohtumõistmise käigus tehtud oluliste otsuste kohtaLiterature Literature
Это не было помпезным массовым бракосочетанием.
Lõikega # ettenähtud ettemakseid võib teha üksnes sellises summas, mille abikõlblikkus on juba määruse (EÜ) nr #/# kohaselt tehtud kontrolli alusel kindlaksmääratud, ning kui puudub oht, et veel kindlaks määramata toetuse kogusumma on väiksem ettemaksestjw2019 jw2019
Самый большой бледный прямоугольник был над помпезным мраморным камином, где, к радости Чармейн, полыхал веселый огонь.
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkiLiterature Literature
ћожет это звучит слишком помпезно, но это то, что € думаю.
KatkestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошное одеяние первосвященника, парадные облачения священников, торжественные процессии, хор певцов-левитов, исполняющих псалмы, клубы фимиама из качающихся кадильниц — все это, казалось бы, было дано Богом в качестве образца, как проводить религиозные службы, и оправдывало стремления церкви не уступать в помпезности древним культам».
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varaleseatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottijw2019 jw2019
Этого у Ланнистеров не отнять — пусть они самые помпезные и скучные твари, каких только видел этот мир, но у них огромная куча денег.
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само управление кажется помпезным.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriatning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudelejw2019 jw2019
Значит меня, а не эту помпезную задницу, Четвертого?
See oli mu ainus võimalusMaale naasmiseks, ilma et sa mind kahjustaksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода и камень определили его горизонтальную помпезную стилистику.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberLiterature Literature
Это за Пауни, ты помпезный, жопоголовый придурок!
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы папа и кардиналы захотели избавиться от своей пустой помпезности и церемоний, и начали жить согласно предписаниям евангелий и первых отцов церкви.
Kõik toiduloomade liigid”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть на этом помпезном банкете по случаю выдуманной свадьбы?
Osalised peavad (eespool punktis # määratletud) vahepealsel perioodil täitma teatud kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миновали огромные цистерны, водокачку и помпезное здание железнодорожного сортира.
ErikaitsealadLiterature Literature
Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust,vaid selle raamatu lehekülgedeltQED QED
Их небольшая парусная яхта под названием «Йоа» была полной противоположностью помпезным британским кораблям.
Isegi kolonel Carter on karantiinis Tähevärava juhtimiskeskusesjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.