помпезность oor Estnies
помпезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hiilgus
pidulikkus
pompoossus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suurejoonelisus · toredus · toretsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако лондонская «Дейли мейл» в нескольких словах все-таки признала: «Все было хорошо организовано, без помпезности и со знанием дела».
palub komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja õiguslikudvahendid selleks, et liikmesriikide ekspordikrediidiasutused ja Euroopa Investeerimispank võtaksid laenude andmisel või tagamisel arvesse rahastatavate projektide mõju kliimamuutusele ja kehtestaksid rahastamisele moratooriumi vastavalt OECD, G# ja mäetööstuse ülevaate soovitusele (Extractive Industries Review), kuni on saadaval piisavalt andmeidjw2019 jw2019
Для многих горожан помпезное здание Дворца — напоминание о бывшем диктаторе Николае Чаушеску.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter # peab sisaldama ühte järgmistest märgetestjw2019 jw2019
Церковная иерархия и помпезность шли вразрез с тем, что в Библии говорится о смиренных старейшинах, осуществляющих руководство в собрании.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidjw2019 jw2019
Я подумал: «Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира, где люди мало что узнаю́т из Библии!»
Mitte, et ma midagi teha saaksinjw2019 jw2019
Сервет не понимал, что может быть общего между этой помпезностью и простотой Евангелия.
Abi andva asutuse nimi ja aadressjw2019 jw2019
Римские императоры нередко желали украсить свою столицу помпезными монументами. Так в Рим было перевезено целых 50 обелисков.
Et pärast määruse (EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusijw2019 jw2019
Можно мне немного помпезности?
Seda ehk eelseisva puhkuse tõttu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Рискую выразиться помпезно, но перед вами будущее Техасской Республики, – сказала Санчес
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitLiterature Literature
Это не было помпезным массовым бракосочетанием.
MIS RAVIM ON INOmax JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSEjw2019 jw2019
Самый большой бледный прямоугольник был над помпезным мраморным камином, где, к радости Чармейн, полыхал веселый огонь.
Sooviksin tänada eesistujariik Sloveeniat töö eest ülalpidamiskohustust käsitleva määrusega, mille raportöör ma olin.Literature Literature
ћожет это звучит слишком помпезно, но это то, что € думаю.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошное одеяние первосвященника, парадные облачения священников, торжественные процессии, хор певцов-левитов, исполняющих псалмы, клубы фимиама из качающихся кадильниц — все это, казалось бы, было дано Богом в качестве образца, как проводить религиозные службы, и оправдывало стремления церкви не уступать в помпезности древним культам».
Järeldusotsus raamatupidamise aastaaruannete usaldusväärsuse kohtajw2019 jw2019
Этого у Ланнистеров не отнять — пусть они самые помпезные и скучные твари, каких только видел этот мир, но у них огромная куча денег.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само управление кажется помпезным.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).
Ei, persevest kellele te helistate helistab teile varsti tagasijw2019 jw2019
Значит меня, а не эту помпезную задницу, Четвертого?
Ta kutsus meid kui tiimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода и камень определили его горизонтальную помпезную стилистику.
Lõikes # nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemusLiterature Literature
Это за Пауни, ты помпезный, жопоголовый придурок!
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы папа и кардиналы захотели избавиться от своей пустой помпезности и церемоний, и начали жить согласно предписаниям евангелий и первых отцов церкви.
Ma tahan, et te temalt sõrmejälgi võtaksiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть на этом помпезном банкете по случаю выдуманной свадьбы?
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миновали огромные цистерны, водокачку и помпезное здание железнодорожного сортира.
Nemad tahavad vaid kuulsustLiterature Literature
Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.
Nõukogu nimelQED QED
Их небольшая парусная яхта под названием «Йоа» была полной противоположностью помпезным британским кораблям.
Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – Halduskorralduskuludjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.