появиться oor Estnies
появиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ilmuma
Над городом появились самолёты.
Linna kohale ilmusid lennukid.
tekkima
Когда у Эмили появились к тебе чувства, я вначале беспокоился, что она выдаст себя.
Kui Emilyl tekkisid sinu vastu tunded, siis kartsin algul, et ta paljastab end.
nähtavale tulema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Мороуза появится помощник.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто появилась.
Härra, mis teiega juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на #- м кругу ада, так что не вздумай не появиться
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidopensubtitles2 opensubtitles2
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusjw2019 jw2019
Позже этой ночью он снова появился.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?jw2019 jw2019
Тогда откуда появился человек, похожий на Ра?
Artikli # lõikes # on sätestatud, et eelistatakse meetmeid, mis on kõige asjakohasemad parandamaks Euroopa Liidu kalanduspoliitika jaoks vajalike andmete kogumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
Komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) parandusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Veelkord, meil ei ole kinnitustjw2019 jw2019
В Кибертек знали, что мы появимся.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На днях, появилась незнакомая мне машина, которая парковалась за моим домом.
Peale kõike, mida ma sinu heaks teinud olen, kuidas sa saad mulle valetada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
Mu kirjutised on puit võrreldes su metsikute ülesehitustegajw2019 jw2019
И заодно у тебя появятся две милые сестрицы.
Vaktsineerimise eesmärgidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они появятся, это же наёмники.
Esimene, Petrooleumi Tööstuse Ühingu juht- tuntud kui SPILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться.
Peamiste metroloogiliste nõuete kokkuvõtlik tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марко, причина, по которой мы расстались, вовсе не в том, что у нас мог появиться ребенок.
Tootjarühmad peavad vastama järgmistele tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если кто-то появится.
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, скорее всего, такой, но у меня впервые появилось легкое желание это выяснить.
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эзра обрюхатил ее, хотел всё сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, по словам Тайлора, и появилась религия.
kus ma teda hoidsinjw2019 jw2019
Когда он наконец появился, я уже был готов взорваться» (ДЖОРДЖ).
Artikli # lõikes # nimetatud loetelujw2019 jw2019
Это объясняется тем, что в языке появились новые слова, а те, что сохранились с древних времен, приобрели совсем иное значение.
Arenguabi on võimalikosutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standarditeja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadjw2019 jw2019
Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnaneted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.