поэтичный oor Estnies
поэтичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poeetiline
Ну, это было бы поэтично, только теперь он не скажет нам, какова остальная часть плана.
See oleks poeetiline, ainut et ta ei saa meile rääkida oma ülejäänud plaanist.
luuleline
Было бы поэтично, но быстро, слишком быстро.
See oleks küll luuleline, aga kaugelt liiga kiire.
lüüriline
tundeküllane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это так поэтично, что я использую это, чтобы похоронить тебя
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
Kuni nemad õppisid erinevaid lasteaialaule, õppisin mina esemeid veetuks ja tagasi muutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они всегда так поэтичны.
Nad tapavad meid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды Роберт Фрост сказал: “Поэтичность это первое, что теряется при переводе”.
Küll on ilusted2019 ted2019
Как поэтично.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессильные перед природой, они придумывали ритуалы и мифы, одни - жестокие и мрачные, другие - добрые и поэтичные.
Seepärast leiab komisjon, et laevade # ja # tootmisaja hinnanguline vähendamine #. aasta plaanis ei olnud reaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень поэтично.
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это довольно поэтично, если я сам это говорю.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaQED QED
" Поэтичность достигается при переводе ", предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.
Aktsionäride hääleõigused ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusQED QED
Девушка поэтично описывает красивые глаза своего возлюбленного.
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstjw2019 jw2019
Хотя я не мог удержаться от некоторой поэтичности.
Ta teab su saladustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это более поэтично.
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит поэтично.
Importija, kes on kasutanud ära # % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisaga ettenähtud maksimumkoguseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтично.
Ei ole teada, kas somatropiin eritub inimese rinnapiimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поэтично писал: «Наслаждаюсь Твоими законами, помню Слово Твое.
Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusjw2019 jw2019
Весьма поэтично.
Kust ma ta leian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я говорил поэтичнее.
Koos ühe paariga, lennuki allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поэтично.
Ära tee väljagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид, человек непоколебимой веры, поэтично говорит об Иегове Боге: «С преданным ты будешь поступать преданно».
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuseljw2019 jw2019
Болеро обычно исполняет трио, этот жанр отличается романтичностью и поэтичностью.
Ma usun, ta ei pannud pahaksjw2019 jw2019
Поэтично?
Rakendamise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поэтичный.
Sellel on mõned veadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А говорят, людям не хватает поэтичности.
Võime asja lahendada kolmel moelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.