поэтический oor Estnies
поэтический
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poeetiline
Он редко мыслил поэтически, по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки.
Harukordselt poeetiline mõte temalt, kes ta ise eelistas kogemuslikke teadusi.
luuleline
В этом есть нечто поэтическое, если вспомнить, как она по тебе убивалась.
See on isegi luuleline, kui mõelda, kui hull ta su järele oli.
lüüriline
tundeküllane
luule-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвкушая это время, псалмопевец говорит в поэтическом стиле: «Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются.
Vaesel Stevel pole palju aega jäänudjw2019 jw2019
Результаты этих обсуждений были сведены к невероятно сжатым фразам, следующим строгому образцу еврейского поэтического языка.
Ma tulen kohe tagasi.jw2019 jw2019
Чтобы получать радость от сочинения стихов, вовсе не обязательно обладать особым поэтическим даром,— точно так же как не нужно быть опытным поваром, чтобы находить удовольствие в приготовлении пищи.
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttajw2019 jw2019
Доказывает ли сходство в риторических фигурах, поэтических сравнениях и стилистических приемах факт заимствования?
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %jw2019 jw2019
Как поэтически сказано в Библии, «нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Иоанна 4:23, 24; Екклесиаст 4:12).
Algus oli " jää vait "jw2019 jw2019
Мистер Бандит, у вас получается весьма поэтически прорываться сквозь завалы дерьма.
Carter, loodan, et kuuled sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтическое ремесло – это оболочка, обман.
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел в поэтической форме описал снисхождение Спасителя из предземной Божественности в земную жизнь, в которой Он претерпел «смерт[ь] крестн[ую]» (см. к Филиппийцам 2:3–8).
Ma tean, et sul oli afäär JessicagaLDS LDS
Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто... натянуты как струна...
Genotüüp # GenotüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это было только поэтической фигней?
Siin on see lõpupeo kutse, mis sa tegid sellele koolipoisileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие части Библии, тоже написанные в поэтической форме, такие, как книга Иов, Псалтирь, Притчи и Плач Иеремии, не только учат важным духовным истинам, но и передают широкий диапазон различных чувств.
Peale selle, et tal on eks naine Barbara, kes töötab kirjastusesjw2019 jw2019
«Этот поэтический отрывок служит еще одним напоминанием о роли Христа как Спасителя – родителя детей Сиона, способного защитить и искупить их.
Hindajad, sh kahjuhindajadLDS LDS
Кручёных при написании либретто руководствовался своей поэтической концепцией «заумного языка».
Me oleme ju mõlemad teadlasedWikiMatrix WikiMatrix
Были и поэтические книги, в которых замечательно описываются качества Бога.
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taanejw2019 jw2019
О, они нынче в моде, сэр, знаете, в поэтических кругах.
Te olete minu võglaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А подвигается ли поэтическое творчество Якоба?
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiLiterature Literature
Ну почему я хожу в поэтический кружок, а не в герл-скауты?
Ja hoia paber alles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Эти поэтические выражения могут напомнить нам слова ученика Иакова: «Поклонение, чистое и неоскверненное в глазах нашего Бога и Отца, заключается в том, чтобы заботиться о сиротах и вдовах в их бедах и хранить себя незапятнанными миром» (Иак.
Komitee võib moodustada vaatlusorganeid, kui käsitletava küsimuse laad, ulatus ja eripära eeldavad töömeetodite, menetluste ja kasutatavate vahendite erilist paindlikkustjw2019 jw2019
Псалмопевец идет дальше, поэтически утверждая, что «насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил» (Псалом 103:16).
juhib tähelepanu sellele, et Hiina peab võimaldama usu- ja mõttevabadust; kinnitab vajadust rahvusvahelistele standarditele vastava ja reaalset usuvabadust tagava kõikehõlmava religiooniseaduse järele, pidades eelkõige silmas Hiina ametnike diskussiooni religiooni ja eriti seadusliku religiooni määratluse üle; mõistab hukka vastuolu Hiina põhiseaduse artiklis # sätestatud usuvabaduse ning riigipoolse pideva sekkumise vahel usukogukondade tegevusse eriti usujuhtide väljaõppe, valimise, ametissenimetamise ja poliitilise suunamise kaudujw2019 jw2019
В поэтических книгах записаны некоторые мудрые мысли, песни и стихи пророков.
TAGASIKÄIKLDS LDS
Молодой мусульманин в Сиднее, который с помощью наставника организовал поэтический слэм в Бэнкстауне, и сейчас это солидный конкурс.
Neljas ja viies lõik asendatakse järgmisegated2019 ted2019
18 Поэтическим языком псалмопевец пророчески говорит, что стрелы Царя остры, что «они в сердце [его] врагов» и что перед ним «падают народы».
Ravi Nespo’ ga jaguneb kahte faasi – korrektsioonifaas ja säilitusravi faasjw2019 jw2019
Боговдохновенные песни этой книги содержат поэтические слова, в которых выражается упование на Иегову и желание вернуться на правильный путь.
Pikaajalise elaniku staatuse saamine teises liikmesriigisjw2019 jw2019
Кетувим (Писания) — поэтические книги.
Sul on kolm minutit, et oma muret jagadajw2019 jw2019
Использование такой поэтической формы подтверждается тем, что в этом же стихе говорится о «тучной пшенице» и «крови виноградных ягод».
Peske tiiglit, adapterit ja filtrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasijw2019 jw2019
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.