появляться oor Estnies
появляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ilmuma
А потом появляется Уильям и у него есть ответы.
Siis ilmus William lagedale ja tal on mõned vastused.
tekkima
Как только появляется соблазн, он распространяется как рак, и вскоре все будут заражены.
Kui mõni kiusatus peaks tekkima, levib see nagu kasvaja ning kõik saab nakatatud.
nähtavale tulema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Nüüd on halastust rohkem vaja kui varemjw2019 jw2019
Эй, Бен появлялся?
Kliimamuutus põhjustab juba vaesust ja nälga ning sunnib miljoneid inimesi oma kodumaalt põgenema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
See tõmbab mind endasseQED QED
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulaminejw2019 jw2019
Вспышки появляются из воздуха.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vtlõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».
muudele põllukultuuridele üleminek ja muude põllumajandustoodete kui tubaka kvaliteedi parandamine, samuti toetused põllumajandusettevõtetele nende tegevuse mitmekesistamiseksjw2019 jw2019
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
Väga kena koduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот светлеет небо, и появляется ангел.
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine #. juunil # kell #.# hommikul (Brüsseli aja järgiLiterature Literature
Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.
Ütleksin, et suur pettusjw2019 jw2019
Они не появляются и не убивают твоих друзей!
Sa võiksid proovida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бреюсь каждое утро, но иногда к 4:30 появляется щетина.
Otsuse #/EÜ artikli # lõige # asendatakse järgmise tekstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еврейские и греческие слова, переведенные как «дождь», появляются в библейском тексте более ста раз.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstajw2019 jw2019
Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusedjw2019 jw2019
Иногда у нее появлялась возможность объяснить свои убеждения другим.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
Однако именно в этот тяжёлый период жизни появляются его наиболее яркие, темпераментные, жизнерадостные произведения.
Kust me siis teame, kuhu läheme?WikiMatrix WikiMatrix
Вопрос, где ссылки должны появляться в Индексе, является таким же важным, потому что читатели думают по-разному и будут смотреть под разными заголовками.
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abielujw2019 jw2019
* Какие мысли у вас появляются при размышлении о том, что вы можете помочь «открыть двери Целестиального Царства» тем, кого вы обучаете?
Kuidas sinu arvates läheb?LDS LDS
Разве нас не влечет к Богу, когда мы узнаем о таких чертах его личности, разве у нас не появляется желание узнать о нем побольше?
Stuudio tuli minu juurde filmi Stab kolmegajw2019 jw2019
Раз в неделю, в воскресенье после завтрака, у меня появлялась возможность немного поговорить на библейские темы с четырьмя Свидетелями из того же лагеря.
Miski kindlasti tundubjw2019 jw2019
Однако раковые клетки продолжали появляться.
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinajw2019 jw2019
Они появляются на работе когда хотят.
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtaQED QED
Только поменьше появляйся на людях.
Samas selleks, et EÜ artikliga # eraõiguslikele isikutele antud õiguste kasutamine ei muutuks võimatuks või ülemäära raskeks, saab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks teha, kas nende õigusnormide kohaldamine, võimalik et koostoimes topeltmaksustamise vältimise lepingu vastavate sätetega, oleks igal juhul viinud põhikohtuasja hagejate Ühendkuningriigi maksuhaldurile esitatud nõuete rahuldamata jätmiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääkjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.