применимый oor Estnies
применимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rakendatav
Гордость и стыд применимы лишь по отношению к людям из близкого окружения, а не к служащим.
Uhkeolemist ja häbi tundmist rakendatakse vaid nende inimeste suhtes, kelle vastu sul kindel huvi on, mitte töötajate suhtes.
kohane
Этот совет также применим при малом количестве домашних учителей.
See nõu on kohane ka siis, kui koduõpetajaid pole eriti palju.
kohaldatav
Как эта история может быть применима к вам?
Kuidas võite seda lugu kohaldada endale?
kasutatav
Сейчас мы применим принцип свободного рынка, чтобы определить число.
Nüüd kasutame vabastatud vaba turu põhimõtteid, et see number välja selgitada.
teostatav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, налицо дальнейший случай, к которому хорошо применимы слова Иисуса: „Вы устраняете слово Божие преданием вашим“ (Марка 7:13).
Cetirizini dihydrochloridumjw2019 jw2019
Смотрите рамку «Почему в Библии для описания Бога используются понятия, применимые к людям?».
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidjw2019 jw2019
Придерживайся библейских принципов, применимых к развлечениям, в отношении которых в Библии ничего конкретного не говорится.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrrajw2019 jw2019
Эта истина применима к каждому человеку, когда-либо жившему на Земле.
Mõned nõukogu soovitatud sätted annavad sellegipoolest põhjust muretsemiseks.LDS LDS
1, 2. а) Как слова из 1 Тимофею 2:8 применимы к молитвам народа Иеговы?
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugajw2019 jw2019
Это применимо ко всем нам, вне зависимости от возраста, а не только к тем, кто готовится служить в качестве миссионеров полного дня. Каждому из нас поручено делиться Евангелием Христа.
avaliku korra ja riigi julgeoleku kaitsega seotud põhjustel võiLDS LDS
Те же принципы применимы к христианским старейшинам.
Midagi on Byroniga juhtunudjw2019 jw2019
10 К счастью, в Библии содержится ясное руководство в отношении полового поведения, и Общество Сторожевой Башни публикует много полезной информации, которая показывает, что это руководство применимо и в современном мире.
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadeljw2019 jw2019
Юрий: Посмотрите, как много можно почерпнуть всего лишь из одного библейского отрывка. Хотя он был записан почти 2 000 лет назад, в нем даются советы, которые применимы и сегодня.
lahter #: või äraviimise tähtpäevjw2019 jw2019
Применимо ли оно в наши дни?
Ma tean, mis sa mõtledjw2019 jw2019
И многие принципы, обсуждаемые в статье, равно применимы и к такой ситуации (Ред.).
Vastavalt algmääruse artiklile # koostati valim ühenduse tootjatest lähtudes suurimast tüüpilisest toodangumahust, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uuridajw2019 jw2019
У нас есть специальная теория эволюции, которая применима только к органическим существам, к нам.
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleQED QED
Эти учения и принципы выявлены в учебном плане, поскольку (1) они отражают важные истины, содержащиеся в Священных Писаниях и пособии Проповедовать Евангелие Мое, (2) они особенно применимы к потребностям и обстоятельствам предполагаемых миссионеров, или (3) они являются ключевыми истинами, которые могут помочь студентам углубить свои отношения с Господом и подготовить их к миссионерскому служению полного дня.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]LDS LDS
Хотя это применимо ко всем христианам, в первую очередь это относится к тем, кто служит старейшиной в собрании.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi jaoks määratud rahastamise kogueelarve on # EURjw2019 jw2019
Как это применимо к взаимоотношениям Бога с жителями Израиля и Иуды?
Kui me oleksime kuulanud Aafrika riike ja toetanud neid WTOs, kui nad soovisid kaasata põhitoiduainete hinnameetmed praegusesse läbirääkimiste vooru?jw2019 jw2019
В данной статье эта тема рассматривается с точки зрения сестер, однако те же принципы применимы и к братьям.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudelejw2019 jw2019
Фразы «отделитесь» и «не прикасайтесь к нечистому» (стих 17) являются предостережениями о необходимости сторониться идолопоклонников и их ложных практик и применимы к нашей жизни в современном мире.
Kindlasummalise tagatise maksekviitung väljastatakse ja seda kasutatakse kooskõlas artiklitegaLDS LDS
Следующие инструкции применимы к случаю дозвона на сервер обратного звонка под управлением ОС & Linux; с использованием обычной авторизации (не PAP или ей подобной
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesKDE40.1 KDE40.1
Помогите студентам понять контекст этого откровения, объяснив, что это личное откровение Эмме Смит, но оно применимо ко всем женщинам в Церкви.
Ta uneuuringud näitasid, et ta peaks sel ajal sügavalt magamaLDS LDS
Хотя, с одной стороны, учения Евангелия применимы ко всем людям, с другой стороны, вам необходимо приспособить свои уроки так, чтобы они соответствовали потребностям именно тех людей, которых вы обучаете.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusiLDS LDS
Верить Ему – это быть уверенными, что Его щедрые благословения доступны и применимы именно в нашей жизни и семье.
Ja see poiss, see tuleb varakult lõpetadaLDS LDS
Хотя Библия — древнейшая из книг, в ней даются советы, которые применимы в современной жизни и способствуют счастью в семье».
Aitäh Billyjw2019 jw2019
Дети, подростки, родители, пожилые люди, работодатели, работники, представители власти — все они обнаруживают, что библейская мудрость применима к ним (Притчи 4:11).
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist #° #′ põhjalaiust ja #° #′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktinijw2019 jw2019
Увеличьте все измерения в этой истории на единицу, и вы получите нечто похожее на ситуацию, которая, по мнению многих космологов, применима к нам.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.