применить обложку
rüü · rüütama
применить oor Estnies
применить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rakendama
Предложите им применить эти принципы на следующем семейном домашнем вечере.
Paluge neil rakendada neid põhimõtteid mõnel eelseisvatest pereõhtutest.
kasutama
Если вы не запустите лифты, мне придется применить силу.
Kui sa kohe lifti ei vabasta, siis ma pean jõudu kasutama.
kohaldama
Как ее можно применить к нашей современной жизни?
Mida saaks tänapäeval meie elus kohaldada?
tarvitama
pruukima
Любые действия, которые будут применены после этого расследования, регулироваться Военным кодексом.
Kohtuasi, mis võib, aga ei pruugi sellest juurdlusest tuleneda, lahendatakse sõjaväekohtu üldkoodeksi kohaselt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.
lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse # lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Me leiame selle kohver- tuumapommi tänu sinulejw2019 jw2019
Сохраняя семью и применяя библейские принципы, вы можете обрести счастье гораздо большее, чем вы себе представляли.
Kapsaitsiinjw2019 jw2019
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimelejw2019 jw2019
Как бы ты применил материал к обстоятельствам пожилого человека?
Jah, ära võta seda isiklikultjw2019 jw2019
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.
See tegi kindlasti haigetjw2019 jw2019
* Как этот принцип можно применить в подобных ситуациях?
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadLDS LDS
ПРИМЕНИ ТО, ЧЕМУ ТЫ НАУЧИЛСЯ.
See pingestab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.jw2019 jw2019
Гораздо большего успеха можно достичь, применяя благоразумный подход.
Ma kannan seda sinu eest, kuid järgmine kord pea esmalt minuga nõu, eks?jw2019 jw2019
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPted2019 ted2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Ma pole arstjw2019 jw2019
По профессии я скульптор и тружусь в строительной компании, применяя свои навыки по работе с деревом.
töötushüvitisedLDS LDS
В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?
võtab ühtlasi teadmiseks, et kontrollikoja hinnangul peaks transpordi ja energeetika peadirektoraat võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada oma auditeerimiseesmärk, mis on # % projektidest ja # % projektide kogukuludest, määratlema kuluaruannete näidised ja tegema auditeerimise eesmärgil vahet uuringute ja tööde vaheljw2019 jw2019
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации
Farmatseutilised ja veterinaarsed tooted ning ravipreparaadid; suu kaudu manustatavad meditsiinitooted; meditsiinilistel eesmärkidel toidulisandid, koorikloomade baasil dieettoidukontsentraadid (nagu kitosaanKDE40.1 KDE40.1
Может мне стоит применить эту философию и к себе.
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применить специальные эффекты цвета к фотографии
Me kasvatame juurviljaKDE40.1 KDE40.1
Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением.
Luuüdi proovide histopatoloogilised uuringud ei ilmutanud mingeid ravile omistatavaid märkimisväärseid muutusijw2019 jw2019
Я применила полученные советы, и это помогло мне».
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaselt saab abi tagasi nõuda kümne aasta jooksul alates #. märtsistjw2019 jw2019
Какой пример привел Иисус и как он применил его к молитве?
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidessejw2019 jw2019
Применяя это в духовном плане, мы понимаем, что нам нужно тренироваться духовно.
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleLDS LDS
Как практичный совет из Екклесиаста 11:6 применим к нашему делу благовествования?
Lahter #: muud vahejuhtumid veo käigusjw2019 jw2019
Что пророчествовал о приходе Мессии Исаия и каким образом, очевидно, применил слова Исаии Матфей?
teavitamise kuupäevajw2019 jw2019
КАК ЕЩЕ ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРИМЕНИТЬ.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain Insanojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.