примениться oor Estnies
примениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kohalduma
kohanduma
muganema
kohanema
end kohandama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.
ei tohi samaaegselt pidada sõiduõpetaja ametit autokoolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadeljw2019 jw2019
Сохраняя семью и применяя библейские принципы, вы можете обрести счастье гораздо большее, чем вы себе представляли.
kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatustjw2019 jw2019
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.
Vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # ja määruse (EÜ) nr #/# artiklile # teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid muudaksid olemasolevaid kalandussektoris antavat abi käsitlevaid abikavasid nii, et need oleksid hiljemalt #. jaanuariks # kooskõlas käesolevate suunistegajw2019 jw2019
Как бы ты применил материал к обстоятельствам пожилого человека?
tegeliku sihtkoha suhtes, kui see ei ole sama, mis litsentsil osutatudjw2019 jw2019
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Nad usuvad kindlalt, et on SGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.
Leckie, mida sa teed?jw2019 jw2019
* Как этот принцип можно применить в подобных ситуациях?
Kuid sa ei teinud nii.Su isa oleks sinu üle uhke olnudLDS LDS
ПРИМЕНИ ТО, ЧЕМУ ТЫ НАУЧИЛСЯ.
Et me ei saa kuidagi teada, kes meie seast on külonid?jw2019 jw2019
Гораздо большего успеха можно достичь, применяя благоразумный подход.
Aktsiisikauba liikumise osadeks jagamisest teataminejw2019 jw2019
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Kas võin sisse tulla?ted2019 ted2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudjw2019 jw2019
По профессии я скульптор и тружусь в строительной компании, применяя свои навыки по работе с деревом.
Üleujutusohu kaarte ja üleujutusohutuse kavasid- nii nagu need on kehtestatud direktiivi ettepanekus- tuleb laiendadaLDS LDS
В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuselejw2019 jw2019
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации
Mida me neist teame?- Mitte mõhkugiKDE40.1 KDE40.1
Может мне стоит применить эту философию и к себе.
Kuhu sina enda arvates lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применить специальные эффекты цвета к фотографии
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summaniKDE40.1 KDE40.1
Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением.
Eelarvevahendite käsutaja aasta tegevusaruanne ja siseaudiitori aastaaruannejw2019 jw2019
Я применила полученные советы, и это помогло мне».
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmejw2019 jw2019
Какой пример привел Иисус и как он применил его к молитве?
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, etökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupajw2019 jw2019
Применяя это в духовном плане, мы понимаем, что нам нужно тренироваться духовно.
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub iluLDS LDS
Как практичный совет из Екклесиаста 11:6 применим к нашему делу благовествования?
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi #/#/EMÜ kohaselt toimeainetena tribenurooni sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load #. augustiksjw2019 jw2019
Что пророчествовал о приходе Мессии Исаия и каким образом, очевидно, применил слова Исаии Матфей?
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksjw2019 jw2019
КАК ЕЩЕ ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРИМЕНИТЬ.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.