проталкиваться oor Estnies
проталкиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end läbi pressima
läbi trügima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотрите, Блади Холли берет ее за руку и проталкивает вперед!
Ta on...Ta on selgeltnägijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, как сообщается в газете «Уолл-стрит джорнэл», в одной стране в Юго-Восточной Азии правительство содействует тому, чтобы «школьная система действовала по закону джунглей, при котором учителя без зазрения совести проталкивают наверх только самые сливки».
Kas nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli # punkti # alapunkti b teist taanet tuleb tõlgendada nii, et ka lennureiside puhul ühest ühenduse liikmesriigist teise on kõigi lepinguliste kohustuste ühiseks täitmise kohaks majanduslike kriteeriumide alusel määratav peamise teenuse osutamise koht?jw2019 jw2019
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки.
Rüütel #, fox kolm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выполняют целый ряд важнейших функций: обеспечивают движение жидкостей через почки и мочевой пузырь, проталкивают пищу по пищеварительному тракту, регулируют кровоток в сосудах, придают форму хрусталику глаза и расширяют зрачки.
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?jw2019 jw2019
А чуть выше взмокший мужчина возбужденно проталкивается сквозь тесную толпу.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, sätestades erandid käesoleva lõike esimesest lõigust, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluselejw2019 jw2019
Белый дом проталкивает субсидии на редкие земли во время энергетического кризиса?
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгресс проталкивает новый закон, который поставит " маски " вне закона.
Oli kunagi aeg, kui itaallastel... polnud eriti valikuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джемма проталкивала эту свадьбу.
Sa teed ülemere- äri...läbi mitme makseühinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деланси проталкивал сокращение бюджета, что привело к увольнениям по городу.
Sõna võttis Carl Schlyter eelneva registreerimiset sõnavõttude toimumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглатывая пищу, анаконда проталкивает дыхательное горло вперед.
Nõukogu nimeljw2019 jw2019
Кларк, ты проталкиваешь эту теорию, потому что хочешь верить в метаморфозу Лекса, или потому что уже пытаешься оправдать Лану?
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу проталкивать Афганистан по понедельникам.
Osaistungjärkude ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это время они лелеяли эту идею, и как следствие, как только война была закончена, и чтобы она не повторилась снова, они начинают проталкивать вопрос о создании Лиги Наций.
võttes arvesse Peter Sutherlandi juhitava nõuandekogu #. aasta jaanuari aruannet WTO tuleviku kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соглашение подразумевает, что оба блока будут энергично проталкивать регулируемое сближение в более чем 35-ти областях - финансах, интеллектуальной собственности, военных, образования, слияния компаний, аукционов и другого.
vaadatakse aedspinati puhul uuesti läbi hiljemalt #. jaanuarilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал проталкиваться сквозь людей, но меня постоянно останавливали, чтобы пожать руку или похлопать по спине.
Ma õpin elektrikuks ja tema transportiLiterature Literature
Меня уже тошнит от того романтического бреда, куда меня проталкивают студии.
Anna mulle relvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание. Морской черенок проталкивает свою ногу в толщу песка, образуя небольшую ямку, которая быстро наполняется водой.
Eelmisel aastal nottis ühe Piiteri jõugu ninamehed maha ja kadus seejäreljw2019 jw2019
Трудно было не засмеяться, когда мы увидели бегемота, проталкивающего в ковчег своего застрявшего в дверях сородича, под брюхом у которого пробирался маленький ледяной грызун, тоже пытающийся попасть в ковчег.
Tagatisfondi likviidsed varad – emitentide kirjeldusjw2019 jw2019
Мы проталкивали в фильмы коммунистические идеи.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, в свою очередь, проталкивает кровь через односторонние клапаны к сердцу.
Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujuljw2019 jw2019
Не проталкивает собственные интересы, поскольку не имеет их.
SeedetraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.