разбиться oor Estnies
разбиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
purunema
Мы предаемся разочарованию из-за разбившихся мечтаний и отчаянию из-за несбывшихся надежд.
Me tunneme pettumust purunenud unistuste ja meeleheidet luhtunud lootuste üle.
jagunema
Ну, мне кажется мы должны, ммм наверное разбиться на группы и начать что-то делать, верно?
Noh, ilmselt peaksime me gruppidesse jagunema ja midagi tegema hakkama, eks ole?
lagunema
Верь или нет, это место не разбилось в тот момент когда ты вышел из этой двери.
Usu või mitte, aga see koht ei lagunenud, kui sa siit lahkusid.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
katki minema · kukkudes surma saama · kukkudes vigastada saama · puruks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Protseduurijärgne verejooksjw2019 jw2019
На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.
Ma arvan, et sa tahad selle kõne siiski vastu võttajw2019 jw2019
Почему я не разбился, ведь я должен был бы?
Ma kiidan selle heaks, Sam.Mine ja püüa natuke magadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Isegi juhul, kui kehtestatakse täielikud tollimaksud, suureneksid põllumajandustootjate kulutused halvimalgi juhul maksimaalselt # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разбил мне сердце, Райан!
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandajw2019 jw2019
Пришлось разбить стоп-сигнал.
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool #° läänepikkust ja VahemeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она взяла его и увела и разбила ему сердце.
Me oleme ainult vennadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Kas see tundub tuttav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не везет не тому, кто разбил зеркало, а тому, кто разбил разум.
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова.
Vajame tugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш самолет разбился
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudopensubtitles2 opensubtitles2
Oни разбили стекло, открыли шпингалет и влезли в окно.
Ei, ma ei teeks sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разбился на стройке.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они счастливы от того, что единственной вещью которую я разбил, были их ебучие окна
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestopensubtitles2 opensubtitles2
И после этого я три раза советую разбить лагерь и отдохнуть, но они каждый раз отвечают, что едут дальше.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidLiterature Literature
Небольшое войско Гедеона насчитывало всего 300 человек, но с помощью Иеговы израильтяне разбили огромную армию противника.
See asi on ajutinejw2019 jw2019
Они разбились потому что топливо в их баках замерзло.
Pärast # nädala möödumist ravistoli keskmine seerumi #-hüdroksüvitamiin D sisaldus oluliselt suurem FOSAVANCE’ i (# mg/# RÜ) rühmas (# nmol/l (# ng/ml)) kui ainult alendronaati saanud rühmas (# nmol/l (#, # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разбила стакан, извини!
Sage: vähemalt #... # patsiendil #-st; Aeg-ajalt: vähemalt #... # patsiendil #-st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратко перескажите Деяния 27:37–41, объяснив, что на пути к острову Мелит корабль разбился.
Artiklis # viidatud nõukogu otsuse tõhusa kohaldamiste võimaldamiseks registreerivad liikmesriigid # lisa punktis a osutatud isikuandmed isikute kohta, kes nende territooriumil ajutist kaitset saavadLDS LDS
Я разбила симулятор полетов вдребезги, потому что начала слышать глазами
Importija, kes on kasutanud ära # % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisaga ettenähtud maksimumkoguseidopensubtitles2 opensubtitles2
Так ты только что разбила ему сердце?
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбейте для них лагерь у реки, к западу от города.
Abi eesmärkLiterature Literature
— Много лет назад, когда я был совсем юным, наш корабль разбился во время бури у берегов Сулджука.
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.