разбойник oor Estnies
разбойник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
röövel
Ты что, не играл в детсве в казаков разбойников?
Kas sa lapsena ei mänginud võmme ja röövleid?
gangster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?jw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне стать Разбойником?
Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr #/# Euroopa Personalivaliku Ameti personalivalikuga seotud tegevuse tõhusus ja mõjususOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные контрабандисты и другие преступники, в том числе знаменитый разбойник «Капитан Роуз» (нем. Rauberhauptmann Rose, настоящее имя: Карл Валльманн), использовали пограничное положение леса в своих интересах.
Jätkuõppe meetmed töötajatele seaduse nr #/# ja sellele järgnevate ministeeriumi suuniste tähendusesWikiMatrix WikiMatrix
– Вы не люди короля, вы разбойники
Kuhu?- Kas see on seal üleva?Literature Literature
Потому что они превратили дом Иеговы в «дом торговли» и «пристанище разбойников» (Иоанна 2:13—16; Матфея 21:12, 13).
Mu jalgratas lagunes just ärajw2019 jw2019
19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.
Arvan, et maks on kas üles paistetanud või mu keha ei taha võtta seda omaksLDS LDS
Втроем мы отловим и уничтожим всех разбойников, сколько бы их тут не бродило.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniLiterature Literature
Это всего лишь разбойники.
Neil asjaoludel ei saa Soome teates määratletud otsepostituse terviklahenduste kohta teha direktiivi #/#/EÜ artikli # alusel ühte teenuste liiki käsitlevat otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует алтарь с письменами, похожими на те, что использовали разбойники
Kas temaga on kõik korras?opensubtitles2 opensubtitles2
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
nad on pärit teisest kõnealuse taudi suhtes taudivabaks tunnistatud liikmesriigist, kalakasvatustsoonist või-piirkonnastjw2019 jw2019
Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
Turustamisjärgsel vaatlusel on teatatud üleannustamise juhtudestjw2019 jw2019
2 Но вот, не было ни диких зверей, ни дичи в тех землях, которые были покинуты нефийцами, и не было никакой дичи для разбойников, кроме как в пустынных землях.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineLDS LDS
Разбойники же всё множились и усиливались, так что бросали вызов всем армиям нефийцев, а также ламанийцев; и они были причиной того, что великий страх охватил народ по всему лицу той земли.
Tahad kooli küüti?LDS LDS
А сейчас, пусть тебя и не трогают разбойники, могут тронуть бейнлинги.
Pead mind usaldamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, а на нас нападут разбойники?
Unusta nemadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятые разбойники, вечно прячутся в кустах.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivLiterature Literature
На нас снова напали разбойники?
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праведные нефийцы и ламанийцы вместе сражаются против разбойников Гадиантона
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiLDS LDS
— Несмотря на то, что воины Султана по-прежнему там и наверняка повесят разбойников?
plastpakendidLiterature Literature
— сказал Гленарван.— У этих разбойников кошачьи глаза и отменные ружья.
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’ i manustamisest veeni ja ühe-või kahekordsest laservalguse aplitseerimisestLiterature Literature
Если бы она сумела ускользнуть от разбойников и найти их, они, возможно, отвезли бы ее к матери в Риверран
Usu mind neist ei ole meile ohtuLiterature Literature
Тот разбойник, вероятно, верил, что Иисус, после того как воскреснет из мертвых, войдет в Царство, или, другими словами, получит его.
Brüssel, #. novemberjw2019 jw2019
Одну бы ее разбойники никогда не поймали, и она уже встретилась бы с Роббом и матерью.
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesLiterature Literature
Разбойники позади ругались и кричали, приказывая ей вернуться.
Sa oleks pidanud meiega ühinema, PõrgulineLiterature Literature
Но он сам разбойник.
üheastmeline tüübikinnitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.