разрешиться oor Estnies
разрешиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lahenema
Я все еще надеюсь, что все как-то разрешится, и все вернется в норму.
Loodan, et see laheneb ja tavaline olukord taastub.
lahenduma
Люди хотят, чтобы все их проблемы разрешились магическим образом, и всё же отказываются верить в магию.
Igaüks tahab maagiline lahendus nende probleem, ja igaüks keeldub uskuda maagia.
lubatama
lubatud olema
maha saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
Lähtudes Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud probleemidest, märkida ravimi Compagel (geeli hobustele) ja Saksamaal müügiluba omava viiteravimi Tensolvet # vahelised võimalikud erinevused, mille alusel võiks põhjendada erinevate järelduste tegemist nende kahe ravimi efektiivsuse kohtajw2019 jw2019
Разрешить выключать компьютер
Ma olen kannatlik meesKDE40.1 KDE40.1
Почему они могут не разрешить?
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidjw2019 jw2019
Они разрешили.
See metaboliit eritub peamiselt muutmatul kujul sapigajw2019 jw2019
65 Но им не должно быть разрешено получать свыше пятнадцати тысяч долларов в виде пая от любого человека.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusiLDS LDS
Однако, кризис разрешился мирным путём.
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord Sri Lankast pärit toodete suhtes peatatakse ajutiseltWikiMatrix WikiMatrix
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadjw2019 jw2019
Королева совершила ошибку, разрешив Томмену дать имена последним пяти кораблям.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidLiterature Literature
[Разреши ответить.]
Tuleks kasutada nüüdisaegse tehnoloogia pakutavaid võimalusi, et teha teave viivitamatult kättesaadavaksjw2019 jw2019
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustjw2019 jw2019
Мы попросили разрешения взять хотя бы курицу в дорогу, но он не разрешил.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Хотя непросто разрешить эти трудности, просветительная работа среди населения все же проводится не зря.
Mida, tapab ta inimesi?jw2019 jw2019
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vaheljw2019 jw2019
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketKDE40.1 KDE40.1
Спасибо, что разрешили тут перекантоваться.
HBIW (heksabensüülheksaasaisovürtsitaan) (CAS #-#-#) (vt samuti punkti ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешить меню Рабочего стола
Turutegija – isik, kes esineb pidevalt finantsturgudel, olles valmis tegema tehinguid omal kulul, ostes ja müües finantsinstrumente oma kapitali eest tema poolt määratud hindadegaKDE40.1 KDE40.1
18 Христианин Рей сказал о 50 годах своей счастливой супружеской жизни: «У нас никогда не было проблем, которые бы мы не могли разрешить, потому что Иегова всегда был нитью в нашей „веревке, скрученной втрое“».
Mis sai reegel number kahest?jw2019 jw2019
Я не говорил тебе, что нам разрешили искупаться?
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы двое сможете разрешить этот конфликт, то вы могли бы действительно помочь друг другу.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно разрешить проблемы благодаря хорошему обмену мыслями.
Loomulikult ma armastan sindjw2019 jw2019
Я пытался разрешить три проблемы, которые считаю для себя самыми важными: проблему вечности, проблему человеческой индивидуальности и проблему зла.
Pole sellele veel mõelnudjw2019 jw2019
В 1982 году в Польше, хотя тогда там еще господствовал коммунистический режим, разрешили проводить однодневные конгрессы.
Psühhopaat?jw2019 jw2019
В такой обстановке Свидетели Иеговы вот уже более ста лет рассказывают о надежном средстве разрешить противоречия, раздирающие эту страну.
Samuraid lavale!jw2019 jw2019
Если у вас все же возникли проблемы, вот что может помочь их разрешить
Hea-ja pahaloomulised kasvajad (sealhulgas tsüstid jaKDE40.1 KDE40.1
Джимми мне разрешил.
Saksamaa teatas komisjonile #. augusti #. aasta kirjas (kiri on registreeritud #. augustil) oma kavatsusest anda laevatehasele Volkswerft Stralsund regionaalset investeerimisabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.