расстегнуть oor Estnies
расстегнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lahti nööpima
lahti haakima
lahti tegema
Для начала расстегни платье.
Võid alustuseks kleidiluku lahti teha.
lahti võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания. "
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, чувак, да у тебя ширинка расстёгнута.
Oleme samuti suutnud Euroopa Komisjoni kaudu tsentraliseerida kontrolli, st heakskiitmise ja lubamise ettevõtjate poolt, kes teostavad järelevalvet seadusliku puidu hindamise süsteemide üle ja kiidavad heaks puittooteid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня ширинка расстегнута?
Kasi minema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, придется положить ее на землю и немного расстегнуть платье...
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinLiterature Literature
Не смог даже лифчик расстегнуть.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас расстёгнута ширинка.
Mis tal viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент расстегнуты все, однако подглядывать за мной некому.
Mis viga, kaotad oma rahu?Literature Literature
Я могу сама расстегнуть молнию на платье, но хочу, чтобы ты сделала это для меня.
Lihtsalt pane see endale püksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени я хожу с расстёгнутой ширинкой?
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстегнутая пуговица может помочь.
Kõik saab kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, я могу попросить вас расстегнуть куртку
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, и ты даже не попытался расстегнуть мне лифчик.
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя ширинка расстегнута.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был весь расстегнут, шапку и шарф нёс в руке.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaLiterature Literature
Предохранительный ремешок расстёгнут
Riigi paranemine sõltub temast endast ning ma arvan, et ajutise presidendi sarnaseid inimesi kohtab harva.opensubtitles2 opensubtitles2
У вас кобура расстегнута
Looduskeskkondopensubtitles2 opensubtitles2
Помогите расстегнуть молнию.
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale SerbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он носил довольно мешковатые серые проверить пастушьей брюки, не слишком чистые черное платье - пальто, расстегнутом спереди, и серой жилетке с тяжелой цепи медным Альберт, и квадратные пронзил немного металла свисающий вниз, как украшение.
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollQED QED
Как, черт возьми, это расстегнуть?
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ее блузка расстегнута?
Ja ma ei taha midagi kuulda, ma panen su kirja.-Ära paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
почему у него штаны расстёгнуты?
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе бы тоже расстегнуть пуговицу.
rikkumine tuleb kõrvaldada tähtaja jooksul, mis vastab rikkumise tõsiduseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, я могу попросить вас расстегнуть куртку
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineopensubtitles2 opensubtitles2
Вот, кажется, и девушка в расстёгнутой блузке приехала на машине одна.
Peaaegu kaks tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расс, кажется твоя ширинка расстёгнута.
käesolevas otsuses nimetatud leping tuleks heaks kiitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.