расстояние oor Estnies

расстояние

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kaugus

naamwoord

пространственный промежуток, разделяющий два объекта

Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Moodne tehnika teeb imet ega lase ajal ega tohututel kaugustel meid eraldada.

distants

Нет, думаю, будет лучше пока будешь держаться на расстоянии.
Ei, ma arvan, et on parem kui sa hoiaksid ka edaspidi temaga distantsi.

vahemaa

naamwoord

Никто не мог так быстро перенацелить на таком расстоянии.
Keegi ei suudaks selle vahemaa pealt uuesti sihtida.

Kaugus

мера удалённости двух объектов друг от друга

Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Moodne tehnika teeb imet ega lase ajal ega tohututel kaugustel meid eraldada.

vahemik

naamwoord

Сейчас же, в самый обычный день такое расстояние составляет, возможно, несколько сот километров.
Praegu aga, tüüpilisel argipäeval, võib see vahemik olla ehk mõnisada kilomeetrit.

Soortgelyke frases

единицы измерения расстояния
pikkusühik

главное фокусное расстояние
fookuskaugus

фокусное расстояние
Fookuskaugus · fookuskaugus

voorbeelde

Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Vahemaa planeedist % # planeedini % # on % # valgusaastat. Laev, mis lahkub sellel käigul, jõuab kohale käigul %

Это расстояние составляло 2 000 локтей — приблизительно один километр.
Selleks vahemaaks oli 2000 küünart, mis vastab umbes 890 kuni 1110 meetrile.

Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Selleks sõidavad kuulutajad mõnikord päris pika maa tagant omal kulul kohale.

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Kaugjuhitavad mootorid panevad tööle puurimisseadme, sensorid aga registreerivad nafta olemasolu kivimites

А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
Ma olen näinud toimivaid kaugsuhteid.

Расстояние между ячейками в точках. Более наглядно если также отмечено Границы
Siin saab määrata, mitu pikslit peab jääma lahtrite vahele. Seda on paremini näha, kui lülitada sisse ka Piirete kasutamine

Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Kas räägin sulle veel kord põimunud olekutest?

Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.
Mõnikord tuleb noorel täiskasvanul väga pikk maa maha sõita, et minna kohtama kellegagi, kellega ta noorte vallaliste tantsuõhtul tutvus.

А известно ли вам, что даже в библейские времена люди путешествовали на далекие расстояния?
Kas sind üllatab, et isegi Piibli aegadel läbisid inimesed pikki vahemaid?

Пение синего кита можно услышать на расстоянии более пяти сотен миль.
Sinivaalade muusikat on kuulda rohkem kui 800 km kaugusele.

Он будет двигать вещи на расстоянии, или вы его тоже отбросите?
Liigutab asju oma mõistusega. või sa viskad tema ka kõrvale?

Но после дуэли раков-щелкунов раненых не бывает — ведь они всегда держатся на безопасном расстоянии друг от друга.
Ent naksurkrevettide võitluses ei saa kumbki viga, sest nad hoiavad üksteisest alati ohutusse kaugusse.

Примерное расстояние от Земли до Омеги Кентавра — 17 000 световых лет.
Vahemaa Maalt ω Centaurini on arvestuste kohaselt 17000 valgusaastat.

И преодолела бы еще большее расстояние.
Lisaks on mul kavas veel kaugemalegi reisida.

Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Kuna vahemaad tähtede vahel on nõnda suured võrreldes nende mõõtudega, siis põrkuvad mõlema galaktika tähed üksteisega üliharva.

Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
Ehkki ta möönis, et tulevased põlved võivad õhureisidesse juba paremini suhtuda, kinnitas artikkel, et ”unistus reisijatele mõeldud kaugsõidu-õhulaevadest .. jääb alatiseks täitumata”.

Он раздражает, уже на расстоянии 10 футов от него мне становится дурно...
Ta on tüütu ja ma ei saa temast isegi 10 jala kaugusele minna, ilma et mul paha hakkaks.

Последний поворот на расстоянии одной мили.
Pööre lõpplähenemiseks 1.6 km pärast.

На расстоянии двух кабельтовых от штирборта «Авраама Линкольна» море казалось освещенным снизу.
Kahe kaabeltau kaugusel «Abraham Lincolni» ahtri tüürpoordist näis meri olevat altpoolt valgustatud.

Но довольно скоро мы сможем расширить этот поиск на огромные расстояния, так далеко в пространство, что мы увидим то время, когда галактики и их структуры только начинали формироваться.
Ent õige varsti oleme võimelised laiendama otsingud tohutute vahemaade taha, nii kaugele ilmaruumi, et võime näha tagasi aega, mil galaktikad ja nende struktuur alles moodustuvad.

Если он не изменит курс, то пройдет на расстоянии окрика от жалкого убежища Давоса.
Kui laev varsti kurssi ei muuda, möödub see Davose armetust pelgupaigast hõikekauguselt.

Так как инфразвуковые волны распространяются далеко, слоны могут общаться на расстоянии четырех и более километров.
Kuna madala sagedusega helid levivad kaugemale, suudavad elevandid omavahel suhelda nelja või enama kilomeetri kauguselt.

Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Muu hulgas võivad takistuseks olla pikad vahemaad, ebasoodsad liiklusolud ja tihe ajakava.

Расстояние между узлами сетки в этой модели соответствует примерно 50 километрам.
Selle mudeli võrgusamm on 50 kilomeetrit.

Почему его воздействие распространяется на такие большие расстояния?
Miks on sellel nii kaugeleulatuv mõju?