расстраиваться oor Estnies
расстраиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nurjuma
häälest ära minema
korrast ära minema
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käest ära minema · segamini minema · segamini paiskuma · segi minema · segi paiskuma · tujust ära minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не расстраивайтесь.
Arnold BabarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, вместо того чтобы расстраиваться из-за денег, которых у тебя нет, почему бы не научиться правильно распоряжаться теми, которые у тебя есть?
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamajw2019 jw2019
Из-за этого я часто расстраивалась.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidjw2019 jw2019
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmeteljw2019 jw2019
Это меня очень расстраивало, и я сама себе не нравилась.
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jajw2019 jw2019
Я же сказал не расстраивать ее!
Anesteesia alalhoidmiseksvajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся.
enne seda muudatust oli möödunud seaduses ettenähtud #päevane maksu tagastamise tähtaeg ja sõltumata revisjoni algatamisest hakkasid tagastamisele kuuluvalt summalt jooksma intressidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог хочет, чтобы мы смиренно признавали свои физические, умственные и эмоциональные ограничения и не расстраивались, когда нам что-то не под силу.
Navigatsioonitugi – abi,mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketjw2019 jw2019
Я уверена, Вас это расстраивает
Asjaomane ühenduse kaubamärk: sõnamärk VOGUE kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся, Маршал тоже на это купился.
Ja kõik viimase nädalagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, чтобы дети не расстраивались из-за того, что мы не будем праздновать их день рождения или другой праздник?»
Kuidas sa ennast toetad?jw2019 jw2019
Мой отец покончил с собой потому, что утренние газеты расстраивали его.
EÜ artikli # lõike # viimast lauset tuleb tõlgendada selliselt, et liikmesriigi kohus ei pea tegema korraldust selle sätte vastaselt rakendatud abi tagasinõudmiseks, kui komisjon on teinud lõpliku otsuse, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks EÜ artikli # tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не расстраивайся из-за университета.
Ma arvan, et sa ei tohiks seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.
Kuisõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль тебя расстраивать... но никуда я с тобой не пойду
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastopensubtitles2 opensubtitles2
Вероятно, это очень сильно расстраивало Его, но Он с этим справился.
Artikkel # – Kodukorra muutmineLDS LDS
Но не расстраивайся, это пройдет и без сомнения, быстрее, чем следовало бы.
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Павла «радуйтесь всегда» не исключают возможности, что верный христианин может время от времени унывать или расстраиваться.
Sellepärast lõingijw2019 jw2019
Расстраиваешься ли ты из-за недостатков других?
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osajw2019 jw2019
Ходить в школу трудно, потому что мне нельзя расстраиваться.
Need sildid kinnitatakse rahvusvahelisele kaubasaatelehele või rahvusvahelisele ekspresspakkide saatekirjale ja vastavale raudteevagunile, kui see on täis laaditud, ning muudel juhtudel pakendile või pakenditelejw2019 jw2019
Элизабет, упомянутая ранее, очень расстраивалась из-за своей болезни.
See on küll tore idee!jw2019 jw2019
Эта проблема смущает, расстраивает и мучает.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistjw2019 jw2019
Вы меня не расстраиваете.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ничто не расстраивает подростков так сильно, как если у них нет обуви „именно той“ фирмы»,— говорит один учитель из Испании.
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvaksjw2019 jw2019
Эх, Тесс, ты расстраиваешь меня.
Korrektsioonifaas Algannus on # RÜ/kg # korda nädalas intravenoosseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.