расстилаться oor Estnies
расстилаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
roomama
heljuma
hõljuma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laiuma · lömitama · maad ligi roomama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но в него вложено столько труда, что начинаешь убеждать себя в том, что оно прекрасное, и с гордостью расстилаешь его на своём диване в передней.
Liikmesriigid või ELi institutsioonid võivad vajaduse korral samuti lähetada rahvusvahelist tsiviilisikkoosseisu vähemalt üheks aastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под нами расстилается обширная равнина Раха.
Seepärast tuli see väide tagasi lükatajw2019 jw2019
Я же не могу расстилать для тебя всегда красный ковер.
Ainult üks meist väljub läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, когда дети расстилали свои одеяла, они случайно потревожили осиное гнездо.
Ühistranspordi valdkonnas valitsev olukord on parem kui kaubavedude valdkonnasLDS LDS
Вначале оболочку расстилают на земле, и с помощью большого вентилятора шар наполняют холодным воздухом.
Päritolupiirkondjw2019 jw2019
Вынеся мебель из комнаты, мы расстилаем на полу старые простыни.
Mis täna õhtul juhtub?jw2019 jw2019
Джейкоб, перед тобой по-прежнему расстилается вся твоя жизнь.
veise-ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanudLiterature Literature
Вы достаточно молоды, чтобы будущий мир, о котором вы мечтаете, еще расстилался перед вами.
Veistel-#. süst: alates #. elukuust mitteimmuunsetel veistel sündinud talledele (või alates #, # elukuust noorte loomadel, kes on sündinud immuunsetel veistelLDS LDS
Когда темнеет, он расстилает под своей телегой картон и спит на нем.
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusijw2019 jw2019
Кажется, он не торопится расстилать ковровую дорожку, да?
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vaheljw2019 jw2019
Это был Иисус Христос, перед которым люди расстилали одежды и пальмовые ветви, крича: «Осанна Сыну Давидову!
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutjw2019 jw2019
С вершины горы перед его взором расстилалось пространство, равное четверти всей Испании.
Mida mu perekond teeb?Literature Literature
Разговаривая и жестикулируя, она расстилает на земле читенге, словно одеяло, и усаживает на него ребенка.
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamajw2019 jw2019
Нужно ли полностью расстилать салфетку или оставить её сложенной на месте?
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На западе расстилаются долины Чили.
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сполоснув и отжав одежду, женщины расстилают ее сушиться на камнях или развешивают поблизости на кустах.
& # TABLETIGA PVC-PCTFE/ALU BLISTER (valge ja värvita blistri puhuljw2019 jw2019
Когда они летят, то кажется, что на небе расстилается разноцветный ковер, переливающийся в лучах тропического солнца.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?jw2019 jw2019
Индейцы Хопи верят, что время- равнина, расстилающаяся впереди и позади нас
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь перед глазами расстилались равнины, поросшие кустарником, а дальше, у горизонта, снова показались большие леса.
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudLiterature Literature
«Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его».
Ma ei tea, millest sa räägidjw2019 jw2019
Примерно за двести лет до того Исаия предсказывает: «Приготовляют стол, расстилают покрывала — едят, пьют» (Исаия 21:5а).
Kas keegi tegi sulle haiget?Eijw2019 jw2019
Перед ними расстилалось темное неподвижное озеро.
Elektromehaanilised sisseehitatud elektrimootoriga käsi-tööriistad, v.a heki-ja murupügamismasinadLiterature Literature
Когда он подъезжает к городу на осленке — во исполнение Захарии 9:9,— большинство собравшихся вокруг него расстилают на дороге одежды, а другие срезают и постилают ветви деревьев.
Ära unusta mu arved makstajw2019 jw2019
На фоне зеленеющей долины, расстилающейся на покатом склоне, вздымались покрытые снежными шапками величественные вершины гор.
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.