расстелиться oor Estnies
расстелиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hõljuma
hõljudes laiali minema
maad ligi roomama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На полу в нем был расстелен мирийский ковер, поэтому никаких других циновок или половиков было не нужно.
Rühmadevaheline raskete veritsusjuhtude esinemissageduse erinevus esines peamiselt uuringuravimi manustamise ajalLiterature Literature
Им удалось найти место на переполненном пляже и расстелить покрывало.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (tõlkekeskuse asutamise kohta), artikkelLiterature Literature
Расстелите красный ковер.
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места в комнате хватило, только чтобы расстелить матрац.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ning artikleid # ja #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (Cjw2019 jw2019
Сначала нужно положить корзину набок и расстелить оболочку шара на земле в том направлении, куда дует ветер.
Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Расстелил перед Мерлом красную дорожку?
Ilusat päevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его постель не расстелена.
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь я тут красный ковер расстелил для ебаного школьного ансамбля?
Teatud alasi Pariisis sa peaksid vältima.Ma kirjutasin need alla. # #: #: #, #-- > #: #: #, #- IsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сантьяго расстелил на полу свою куртку, под голову подложил книгу, которую недавно прочел, и улегся.
Kuule, kuule.- VabandaLiterature Literature
Был случай, когда экскурсанты, расстелив дерматиновый плащ, волоком тащили Митрофанова на гору.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitusseLiterature Literature
Мы остановились на парковке и нашли тенистое дерево, под которым я расстелил одеяло, чтобы Кэрол смогла отдохнуть.
Väga tähelepanelikLDS LDS
— Стелла, расстели постель в свободной комнате.
Ja Jumala ja palve abil oleme alati vaenlase võitnud ja võidame ka edaspidi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упавший с неба выцветший газетный лист осторожно расстелили на полу в одном из старых сараев.
Tootja tagab teavitatud asutusele ülevaatamiseks sissepääsu tootmis-, ülevaatus-ja katsetuskohtadesse ning laoruumidesse ja edastab asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõigeLiterature Literature
Пилат взял его, развернул, расстелил между огнями и, щурясь, стал изучать мало разборчивые чернильные знаки.
Tundsid ta hääle ära?Literature Literature
Он взял шерсть, расстелил её на земле и сказал Иегове: «Если утром шерсть будет мокрой от росы, а земля сухая, я пойму, что ты выбрал меня, чтобы спасти Израиль».
Teiseks lähtutakse üldotstarbeliste ja kõrgtehnoloogiliste terastrosside eristamisel terastrosside kasutusest, st mitmel eriotstarbel kasutatavad terastrossid vastandatakse terastrossidele, millel on konkreetne otstarvejw2019 jw2019
Я поставил ноутбук на кирпичи, и многие сели на землю, расстелив свои яркие африканские ткани».
Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomiteega, b) Al-Qaida vahendaja ja teabevahetuse ekspert asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
А вот какой-то предприимчивый человек, расстелив на тротуаре покрывало, продает разные безделушки и украшения.
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusjw2019 jw2019
Многие из тех, кого мы заставали дома, собирали всю семью и, расстелив для нас овечьи шкуры, усаживались рядом послушать благую весть.
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusedjw2019 jw2019
После этого она расстелила большой фуросики (платок, в котором в Японии носят вещи) и сказала: «Ничего нет ценнее тебя.
suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkeljw2019 jw2019
... облако газа расстелилось на территории в 6 акров.
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ковер-самолет по какой-то причине был расстелен на полу.
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsusLiterature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.