редкостный oor Estnies
редкостный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haruldane
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
See oleks haruldane, ennastsalgav tegu.
harv
harukordne
harvaesinev
harva ettetulev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эти выходные твой братец Марк, редкостный проказник, свалится с дерева и сломает руку.
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редкостные драгоценности?
Palun küsige oma arstilt, kas teüldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldsejw2019 jw2019
Э... Только потому что парень который сидел за твоим столом, оказался редкостным психопатом.
Ülemaailmne finantskriis annab tegelikult mõjutusvõimalusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глентворт Батлер писал: «[Старейшины в Ефесе] знали, что, проповедуя, он [Павел] вообще не подвергался чувству личной опасности или популярности; что он ничего не утаивал от необходимой истины; что он не останавливался в одностороннем лицеприятии на редкостных или необычных аспектах истины, но что он подчеркивал всецело то, что было полезно „для созидания“: весь совет Бога в его чистоте и полноте!
Me ei tee siin heategevustjw2019 jw2019
Можно ли было спасти редкостную природу Куршской косы?
Esimene üleminekuperiood kestab alates käesoleva lepingu jõustumisest seni, kuni UNMIK on täitnud kõik käesoleva protokolli artikli # lõikes # sätestatud tingimused ja seda kinnitab Euroopa Ühenduse korraldatud hindaminejw2019 jw2019
Такая встреча — редкостный случай.
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidjw2019 jw2019
Еще я нашел раковину молодого моллюска тритона, которая может достигать 15 сантиметров в длину, и раковину панамской конской улитки, особо ценимую за ее редкостный оранжевый цвет.
Rüütel #, fox kolm!jw2019 jw2019
Мошенник редкостный, но только он может ответить, чей это двигатель.
Ta vaatab ikka mind, noogutab peagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было редкостное единение мечты с действительностью.
Liikumissertifikaadi EUR.# väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli # lõikes # kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastatLiterature Literature
Ты - редкостный экземпляр.
Peame üksteisega rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы проиллюстрировать редкостность этого сокровища — знания истины из Слова Бога,— возьмем всего один библейский вопрос: что происходит с людьми при смерти?
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtleb komisjon abi motiveerivas mõjusjw2019 jw2019
И редкостный, замечательный человек – моя тетя Эльза.
Miks sa koos meiega sisse ei tuleLiterature Literature
Он зловредный чародей, просто редкостный злодей!
Sätted vastavad täpselt # lisa punktide #.#.# säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое дело редкостно нежные жители Лондона, слишком привыкшие прятаться в коридорах или офисах.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корейцы считают японских журавлей «природным памятником» за их редкостность и красоту.
Te ei lahku siit koos nende tagavarudegajw2019 jw2019
Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен.
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он гад редкостный, но он был прав.
See oleks strateegiline ja keskpikas perioodis parandamatu majanduslik viga ning näide tõsisest poliitilisest lühinägelikkusest, mis võiks Euroopa integratsiooni tuleviku ohtu seadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она теперь уже старуха, но люди говорят, что в дни молодости она была редкостной красавицей.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksLiterature Literature
Однако в те времена лишь жители Исландии знали о том, что́ его вызвало — редкостное извержение вулкана, которое случается раз в несколько столетий.
Käesolevaga kiidetakseühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline lepingjw2019 jw2019
По крайней мере, мы не такие редкостные грубияны.
Sa võid teha seda korravalvurina, saada regulaarselt palka ning sa nagu umbes tead, millal ja kuidas seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редкостный негодяй, но полицейский - что надо.
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После завтрака-пикника мы продолжаем свой путь через маленький естественный заповедник, где редкостные черные мухоловки высиживают своих птенцов, и в конце концов добираемся до дома некоторых интересующихся.
Ta on aus meesjw2019 jw2019
Кенни, беги, ты низкооплачиваемый, редкостный урод!
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За неповторимый синий с лиловым оттенком цвет, за ее редкостность и форму ее листьев.
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.