русский
Vene · vene · vene keel · venelane · venelanna · venelased
русская oor Estnies
русская
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
venelanna
Другая официантка исчезла, русская.
Teine teenindaja kadus ära, see venelanna.
venelane
Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги.
Ainuke probleem on selles, et venelased said jaole ja nad lõid tal mõlemad jalad kirvega otsast.
venelased
Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги.
Ainuke probleem on selles, et venelased said jaole ja nad lõid tal mõlemad jalad kirvega otsast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Ekslikud kanded sertifikaatideljw2019 jw2019
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Kas tahaksid tulla?jw2019 jw2019
Ты в русскую рулетку играл?
Sel hetkel ei olnud kogu projekti finantsvajadused ja lõplik aktsiate jaotus veel otsustatud [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 мая — президент Франции Поль Думер смертельно ранен русским эмигрантом Павлом Горгуловым.
Range kinnipidamine taotluste esitamise tähtpäevast, milleks on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikliga # määratud #. veebruar, ei ole seega kõnealuses kahes departemangus täheldatud häirete tõttu põhjendatudWikiMatrix WikiMatrix
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
lihtsustatud Intrastati süsteemi raames ühtlustatakse kvaliteedi parandamise meetodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
rõhutab vajadust tugevdada Euroopa Parlamendi järelevalvemehhanismi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) üle üldiselt ning eriti EJKP missioonide üle ja rõhutab, et on vaja jagada eelteavet ning korraldada arutelusid enne EJKP-alaste ühismeetmete üle otsustamist, et parlament saaks avaldada oma arvamust ja muresidjw2019 jw2019
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
Sa said mitte millegi eestjw2019 jw2019
Говори со своим русским другом, если тебе приспичило с кем-нибудь поговорить.
müügi edendamise osasLiterature Literature
Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
Sa ju kargasid tedaQED QED
Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadjw2019 jw2019
Десятки издательств выпускают русские книги.
Lisaks on gemtsitabiini kasutamine korduva munasarjavähi ravis laialdaselt heaks kiidetud ning müügiloa hoidja usub seetõttu, et karboplatiin kombinatsioonis gemtsitabiiniga on väärtuslik võimalus korduva munasarjavähiga patsientide raviksLiterature Literature
Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете, что произойдет, если русские высадятся на луне первыми?
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, имелась Библия на старославянском языке, который был предшественником современного русского.
Ma lugesin neid lehestjw2019 jw2019
Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajalejw2019 jw2019
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.
Merlin on teenistusest hetkel vabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но предполагает ли «знание имени Бога» только лишь осведомленность в том, что на еврейском языке имя Бога гласит ЙГВГ или на русском — Иегова?
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkujw2019 jw2019
В том же году вышло его «Краткое пособие по русской истории», а уже с 1904 года издавался полный курс.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeWikiMatrix WikiMatrix
Во многих русских семьях происходила такая же история.
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?Literature Literature
Я всегда считал себя русским, но совсем недавно от своих родственников узнал, что мой дедушка был татарин*.
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimusteljw2019 jw2019
Словарь русского языка определяет в этом контексте слово «приличный» как «достаточно хороший, удовлетворительный».
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidjw2019 jw2019
Если облажаемся - русские перехватят инициативу и высадятся на луне раньше.
Tunnistamine viiakse läbi üksnes järgides menetluskorda, mis on sätestatud aluslepingutega ja nendel põhinevate õigusaktidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В русской императорской армии с сентября 1915 года.
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumineWikiMatrix WikiMatrix
Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Miks kõik nutavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.