русский oor Estnies

русский

/ˈruskʲɪj/ adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

venelane

naamwoord manlike

''Киевской Руси'' Ruth<u>e</u>nian

Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги.
Ainuke probleem on selles, et venelased said jaole ja nad lõid tal mõlemad jalad kirvega otsast.

vene keel

eienaam

язык

Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.
Serblane oskab vaid vene keelt, venelane vaid tšehhi keelt.

Vene

Но вы не знаете, что эти люди действовали по приказу русских агентов.
Aga mida sa tõesti ei tea, on see, et su isa tapjad said käske Vene agentide poolt.

vene · venelanna · venelased

Soortgelyke frases

русская
venelane · venelanna · venelased

русские
venelane · venelanna

Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия
Microsoft® Office OneNote® Mobile

русский язык
Vene · vene · vene keel

Русская Православная Церковь
Vene Õigeusu Kirik

Microsoft Office Visio 2007, русская версия
Microsoft® Office Visio® 2007

Microsoft Office Word Mobile, русская версия
Microsoft® Office Word Mobile

Русские
Venelased

Microsoft® Office Communicator 2007, русская версия
Microsoft® Office Communicator 2007

voorbeelde

Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Kui langes raudne eesriie, astus rahvusvahelisele areenile ka Vene maffia.

И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Sellele vaatamata külastasime kogudusi Aravetel, Otepääl, Tallinnas, Tartus ja Võrus. Transpordivahendiks oli meil külgvankriga mootorratas, millel oli neljasilindriline tugevajõuline plokkmootor ja mis oli ostetud ühelt vene ohvitserilt.

Ты в русскую рулетку играл?
Kas vene ruletti oled mänginud?

6 мая — президент Франции Поль Думер смертельно ранен русским эмигрантом Павлом Горгуловым.
6. mai – Vene emigrant Pavel Gorgulov tegi atentaadi Prantsusmaa presidendile Paul Doumer'le, kes suri järgmisel päeval.

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Kui granaadirünnakud lõpevad ja kui venelased lahkuvad.

«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
Hiljuti ilmunud raamatus „The Russian Tragedy–The Burden of History” väidetakse: „Piibel pole vene õigeusus kunagi peamist rolli mänginud.”

В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
Aastal 1876 tõlgiti sinodi heakskiidul vene keelde lõpuks kogu Piibel, nii Heebrea kui ka Kreeka Kirjad.

Говори со своим русским другом, если тебе приспичило с кем-нибудь поговорить.
Räägi oma venelasega, kui sa rääkida tahad.”

Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.
Ta kutsus venelasi punanahkadeks ja leidis innustust valgete meeste poolt tehtud etnilisest puhastusest navahode seas.

" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
" Mõned on see matemaatika ja mõned ta vene või midagi sellist keelt ( kohtunik poolt kirjad ), ning mõned see on kreeka keeles.

Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Alati, kui sakslastel oli Vene rindel raskeid kaotusi, võis see kesta kuni keskööni.

Десятки издательств выпускают русские книги.
Kümned kirjastused lasevad välja venekeelseid raamatuid.

Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Homme öösel lendab Vene Novosat üle selle sektori.

А знаете, что произойдет, если русские высадятся на луне первыми?
Ja kas sa tead, mis juhtub, kui venelased esimestena Kuule jõuavad?

Верно, имелась Библия на старославянском языке, который был предшественником современного русского.
Tõsi küll, Piibel oli olemas vanaslaavi keeles, millest on saanud alguse tänapäevane vene keel.

Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Vene bandede kontrolli all on ka Ida-Euroopa prostitutsiooniäri.

Русские открыли по ним огонь средь бела дня.
Venelased hakkasid neid päise päeva ajal tulistama.

Но предполагает ли «знание имени Бога» только лишь осведомленность в том, что на еврейском языке имя Бога гласит ЙГВГ или на русском — Иегова?
Aga kas ’Jumala nime tundmine’ tähendab ainult mõistusega teadmist, et Jumala nimi on heebrea keeles JHWH või eesti keeles Jehoova?

В том же году вышло его «Краткое пособие по русской истории», а уже с 1904 года издавался полный курс.
1899 ilmus "Venemaa ajaloo lühikursus" ja alates 1904 ilmus täiskursus.

Во многих русских семьях происходила такая же история.
Paljudes vene perekondades oli olukord samasugune.

Я всегда считал себя русским, но совсем недавно от своих родственников узнал, что мой дедушка был татарин*.
Olin end alati pidanud venelaseks, kuid hiljuti sain sugulastelt teada, et mu vanaisa oli tatarlane.

Словарь русского языка определяет в этом контексте слово «приличный» как «достаточно хороший, удовлетворительный».
Selles kontekstis määratleb sõnaraamat Webster’s Dictionary sõna „korralik” sõnadega „küllaldane, rahuldav”.

Если облажаемся - русские перехватят инициативу и высадятся на луне раньше.
Seejärel ei takista miski venelasi võidujooksu võitmast.

В русской императорской армии с сентября 1915 года.
Venemaa Keisririigi sõjaväes 1. septembrist 1915.

Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Me võtame maha Roc-i ja koos nendega Tõelise IRA ja SOA.