свинарник oor Estnies
свинарник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sigala
Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Keegi teatas, et nägi sigala juures tuld vilkumas, kust on kaljuni umbes miili jagu.
sealaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свинарник
ru
Свинарник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это свинарник.
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моим будущим племянникам не место в этом свинарнике.
lõikesse # lisatakse järgmine lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чищу этот свинарник.
Lõpuks tegi Üldkohus vea, kui ta lükkas tagasi apellandi argumendid, et tema omandiõigust on rikutud ning et määrus on tema suhtes põhjendamatu ja ebaproportsionaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь возвращайся в свой свинарник.
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике.
See on inimkonna eutanaasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с ней, с ужасным хлюпающим звуком Престон вытащил Роланда из свинарника, невзирая на протесты свиноматки.
Oli kunagi aeg, kui itaallastel... polnud eriti valikuidLiterature Literature
А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
Tule minu juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя как в свинарнике, нет туалетной бумаги!
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis #. novembril #) (EÜT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один день на кухне, в прачечной, в свинарнике.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # muudeti kannet komisjoni määrusega (EÜ) nrLiterature Literature
Ну и свинарник тут!
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Milline täielik persevestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
Enne #. septembrit # kõnealuse määruse põhjal taotletud basmati riisi impordilitsentsid jäävad kehtima ning nende litsentside alusel imporditud toodetele kohaldatakse käesoleva määruse artikli # lõikes # sätestatud imporditollimaksu määraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно в тот свинарник, где я нашел тебя?
Mitte ainult sina, Gené, ma palunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня же оно превратилось в один сплошной свинарник, как презрительно выражался отец Амели, — настоящее позорище.
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumaLiterature Literature
Мне нравится свинарник.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чектырехглазого, Толстуху и всех жителей Аллеи Свинарников.
Rühma # “Bakterid” lisatakse järgmine tooterühm ja järgmine toodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я проезжал там в прошлый раз, у стены дворца был какой-то свинарник или сарай.
Mina olen DorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, младший брат был узником – узником греха, глупости и свинарника.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, misvõimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustLDS LDS
Свинарники металлические
Hurtsi:) Siin ei ole piisavalttmClass tmClass
Я получал и менее очаровательные угрозы, и по крайней мере, у неё вкус лучше, чем встречаться со мной в свинарнике.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad käesoleva direktiivi rakendamiseks kehtestatud siseriiklike sätete rikkumisel kohaldatavate karistuste kohta ja võtavad kõik vajalikud meetmed nende sätete kohaldamise tagamiseksLiterature Literature
Которые будто в свинарнике побывали.
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приближаемся к первому дому, и мимо нас с визгом проносится поросенок, выбежавший из свинарника.
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kaudujw2019 jw2019
Эти парни с Аллеи Свинарников очень сильны.
Istu maha, õItsi tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то серое, липкое и вонючее, благоухая свиньями и пивом, пыталось перелезть через стену свинарника.
Tolerantsala keskjoon peab jooksma paigaldustahuga risti ja selle keskpunkt kattuma löökkatsekeha kera keskmegaLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.