Красное Село
Krasnoje Selo
сесть oor Estnies
сесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
istuma
Мы сели вокруг костра.
Me istusime lõkke ümber.
maanduma
Но я хочу, что бы ты перехватил корабль и вынудил сесть.
Kuid ma tahan, et püüaksid laeva kinni ja sunniksid maanduma.
laskuma
И на Луну не сядешь с одной ячейкой топлива.
Kuule ei saa laskuda ühe paagiga.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alanema · vähenema · kokku minema · vähemaks jääma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
Seda tegid sa iseted2019 ted2019
Вы можете сесть.
veiste püomeetra raviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого ему надо сесть в машину.
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сесть в машину?
Loommudelid Pulmonaalse hüpertensiooni loommudelites vähendas bosentaani pidev suukaudne manustamine pulmonaalset vaskulaarset resistentsust ja soodustas kopsu veresoonkonna ja parema vatsakese hüpertroofia taandarenemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltest sõltumatu organjw2019 jw2019
Я могу сесть в тюрьму на всю жизнь.
Ma arvan, et Luke kahtlustab, et midagi on ta isaga valestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клаус, ты позволишь Дону здесь сесть?
Põhikapitali kulumit rakendatakse kõikide kapitalikaupade (st toodete) suhtes (ehkki teatavatel juhtudel on tarvis paindlikkust vtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ему сесть на электричку!
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя просто сесть там.
Saksamaa on taotlenud kutsenimetuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало самому сесть на него.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были подчиниться или сесть в тюрьму.
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidLiterature Literature
Я попросила девочек сесть вместе вперед.
TMZ seondumine plasmavalkudega on vähene (# %... # %), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь.
Meil on tapja luku tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы стыдно сесть в тюрьму на 20 лет из-за какой-то еды.
Ta oli olnud ta majaperenaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajaljw2019 jw2019
Когда я собирался предложить юноше сесть лицом к прихожанам, чтобы мы могли совершить посвящение, член высшего совета остановил меня и сказал: ‘Епископ, я всегда во время посвящения предлагаю юношам развернуться лицом к храму’.
Artiklis # viidatud nõukogu otsuse tõhusa kohaldamiste võimaldamiseks registreerivad liikmesriigid # lisa punktis a osutatud isikuandmed isikute kohta, kes nende territooriumil ajutist kaitset saavadLDS LDS
Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их?
Peame üksteist usaldama.Ja kohe, kui plaanime selle öö üle elada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Желающих ехать столько, что сесть в вагон не составляет труда.
Vaadake mind, alati rikun üllatuse ärajw2019 jw2019
Если вы хотите сесть на его Железный Трон, вы должны завоевать его, как он это сделал, сталью и драконовым огнем.
Kõik sõjaväelased annavad viivitamatult relvad äraLiterature Literature
Благодаря современной технике сегодня можно смело бороздить океан, не боясь сесть на мель, наткнуться на рифы или прибрежные подводные скалы.
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutajw2019 jw2019
Он увидел, как де Голль помогает своей жене сесть в черный «Ситроен-DS», прежде чем сесть рядом с ней на заднее сиденье.
Kas sa arvad, et ma peaksin seda ütlema?Literature Literature
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
Komitee esimees esitab akti eelnõu teistele delegatsioonide juhtidele, kes teatavad oma vastuses, kas nad kiidavad eelnõu heaks või mitte, kas nad esitavad muudatusettepanekuid või kas nad vajavad eelnõu kaalumiseks rohkem aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сесть за ограбление магазина?
Ta on talutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтобы сесть на поезд до школы.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сесть со мной, Бекки.
Viimane ilmateadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.