Спин
spinn
спина oor Estnies
спина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
selg
et
Keha tagaosa, eriti osa, mis jääb kaela ja selgroo lõpu vahele ning rinnakorvi ja kõhu vastu.
Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.
Nagu kirbud Roberto seljas, need kõik tuleb hävitada.
selgmik
seljatükk
seljosa
Selg
ru
дорсальная часть тела
Его спина болела, но не так сильно как в былые времена, когда боль была невыносима.
Selg valutas veidi, kuid... oli ka päevi, mil valu oli väljakannatamatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
selg
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я со своейженой развёлся, потому что кто-то за моей спиной её трахал.
TUNNISTADES, et #. aasta säästva arengu tippkohtumisel kutsuti riike üles edendama mitmesuguste energeetikatehnoloogiate, sealhulgas taastuvenergia, energiatõhususe ja kõrgtasemel energeetikatehnoloogiate alast suuremat teadus- ja arendustegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они провели этот закон у нас за спиной!
juhib seetõttu tähelepanu asjaolule, et direktiiv võib kasu tuua peamiselt lühiajalises perspektiivis, ning tunneb suurt muret, et pikaajaline kasu võib olla piiratud (vt punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидел снаружи спину в форменной куртке и еще с лестницы крикнул: — Фалкейд!
Ma ütlesin " paigal "Literature Literature
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
R av im il on mQED QED
Ты выстрелил мне в спину!
Nende meetmete hulka kuulub pidevas valmisolekus olevate varuseadmete ja tehniliste süsteemide regulaarne kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня за спиной такие грехи, что оборачиваться страшно.
Kaks aastat tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заключали сделки у нас за спиной, о которых нам с вами ни хера не известно.
Selliselt allkirjastatud protokoll on osapoolte suhtes siduvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Но они не отваживались убивать их из-за клятвы, которую их царь дал Лимхаю; но они били их по их ащекам и проявляли власть над ними; и начали возлагать им на спины тяжёлые бноши и погонять их, как погоняли бы бессловесную ослицу.
Esimese lõigu punktides a ja b osutatud kulud arvutatakse asjaomases liikmesriigis tegelikult registreeritud kulutuste aluselLDS LDS
Он умудряется делать это за спиной у службы охраны.
BioakumuleerumisvõimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер сильно ударяет ее кулаком по спине.
Artikli # lõike # punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr # artiklis #”Literature Literature
Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.
Kas sa siis ei näe, mis pilguga teised meid vaatavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А человек, который следует, всегда у тебя за спиной.
Nendel sõidukitel on liugukse kasutamine avariiuksena lubatud, kui on tõestatud, et seda ust saab pärast direktiivile #/EMÜ vastavat frontaalkokkupõrkekatset ilma tööriistade abita avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая земля представлена пленником со связанными за спиной руками и со щитом, на котором написано название земли или народа.
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubjw2019 jw2019
Не могу поверить, Лоис взяла деньги у Лайонела Лутора за моей спиной
Kõrvaltoimedopensubtitles2 opensubtitles2
Ты защищаешь тех, кто оскорбляет тебя за спиной.
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что, поворачиваясь спиной к этим людям, мы верили, что сможем сфокусироваться на нас.
Te olete väga tore prouaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побила школьный рекорд в плавании на спине.
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Mitte mingil juhul, mu kallis sõberjw2019 jw2019
Юноши, опечаленные, стояли за спиной отца
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudLiterature Literature
Спиной к стене.
Aga ma olen küllalt üksildaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спина, шея, руки и плечи болели так, что он не мог почти ни о чем думать.
Neerupuudulikkusega patsiendid: renaalne eritumine ei mõjuta telmisartaani kliirensitLiterature Literature
Сидит спиной к тебе.
Taotluse näidisvorm, mida abisaajad kasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арно и Тыниссон стояли за спиной у ребят и молча слушали музыку
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtetLiterature Literature
Над водой едва показывается спина, а спинной плавник у него значительно меньше, чем у других дельфинов.
Laaditabeli kohalike muutujate või parameetrie nimekirja näitamine. Kohaliku muutuja väärtuse näitaminejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.