стоматолог oor Estnies
стоматолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hambaarst
Он очень богатый стоматолог.
Ta on väga rikas hambaarst.
stomatoloog
Cауна, я не медик, я стоматолог, во-первых!
Mitte meedik vaid stomatoloog, esiteks!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоматологи советуют всем один или два раза в год — в зависимости от состояния зубов — проходить профилактический осмотр.
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semujw2019 jw2019
30 сентября 1846 года еще один американский стоматолог, Уильям Мортон, провел безболезненную операцию по удалению зуба с использованием эфира — той смеси, которую в 1842 году использовал Лонг.
Me.... anname üksteisele veidike õhku. Me oleme lõpetanudjw2019 jw2019
Когда людей спрашивали, чего они больше всего боятся, выяснилось, что визит к стоматологу стоит на втором месте после выступления перед аудиторией.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–jw2019 jw2019
В стоматологии это эквивалент научной степени.
tehniline toimikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, необходимо регулярно проходить осмотр у стоматолога и пародонтолога, который производил бы удаление зубного камня.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, mis võimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustjw2019 jw2019
Однако у этой истории счастливое окончание, поскольку теперь у него прекрасная семья, он работает хирургом-стоматологом, а его родители мечтают о том, чтобы он смог заинтересовать Церковью своих братьев.
ErimeetmedLDS LDS
Рон, может к стоматологу сходишь?
Milline inimene sa siis enne seda olid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздел стоматологии
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaks oma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamiselejw2019 jw2019
Я не веду переговоры со стоматологами.
Antud assigneering on ette nähtud Brüsselis asuvate EJKP/ÜVJP valdkonna ametnike ja liikmesriikide lähetatud ekspertide tööruumideks ette nähtud Cortenbergi ja ER-hoone rendi rahastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете также отмечалось: «Недавно стоматологи обнаружили, что ирис обладает ценными лекарственными свойствами; он защищает от пародонтоза и пользуется сейчас большим спросом».
Siis mängisime Hard Rockis täringuid ja ma arvan, et Doug oli sealjw2019 jw2019
Все больше и больше внимание стоматологов обращают на важность профилактических мер, снижающих риск деминерализации.
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustjw2019 jw2019
Ненавижу стоматологов.
Majandusaasta aruanne ei sisalda enam tabeleid kuuenda ja seitsmenda EAFi rakendamise kohta, kuna need suleti vastavalt #. ja #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, стоматолог.
Komisjon tuletab meelde, et direktiivis #/#/EMÜ kiidetakse heaks abi Kreeka laevatehastele juhul, kui see: antakse laevatehaste finantsalaseks ümberkorraldamiseks seoses süstemaatilise ja spetsiifilise ümberkorraldusprogrammiga, mis seondub laevatehaste realiseerimisega müügi teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, для кабинета стоматолога они чересчур нарядны.
Euroopa lepinguõigus (aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При своевременной диагностике и лечении поход к стоматологу не будет вызывать стресс.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
У него был назначен прием у стоматолога
Mis viga, kaotad oma rahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождение современной стоматологии
Reisin sinna, kuhu tuul viibjw2019 jw2019
Стоматологов и бухгалтеров, которые изменяют жёнам?
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоматологи могут предотвратить зубную боль и потерю зубов.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiajw2019 jw2019
Десятилетиями стоматологи штата Колорадо (США) выясняли, почему у их стольких земляков на зубах пятна.
Vikingi kohtuasjas ähvardasid Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon (ITF) ja Soome Meremeeste Ametiühing kollektiivse tegutsemisega, kui Viking Line ei loobu oma plaanist registreerida üks oma Soome lipu all sõitvatest laevadest ümber Eesti lipu alla ja asendada ka meeskond odavama tööjõuga samast riigistjw2019 jw2019
Иду к стоматологу.
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые люди захотят жить в многоквартирных домах, потому что там будут театральные кружки, спортзалы, кабинеты врачей, стоматология - все объединено в одном здании.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelQED QED
Стоматологи делают все, чтобы облегчить пациентам боль, а не причинить ее.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasjw2019 jw2019
Он очень богатый стоматолог.
Temast pole jälgegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоматолог Аллан Гроув убежден, что древняя европейская традиция чистить язык — «самое лучшее, что можно делать, чтобы предотвратить появление неприятного запаха».
Lepingulise ladustamisaja lõpul kontrollib see asutus, kas juust on olemasjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.