столь oor Estnies
столь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nii
К счастью, не все дни недели столь трудные.
Õnneks ei ole kõik nädalapäevad nii rasked.
niivõrd
Впервые с начала совместной работы мы с вами столь единодушны.
Ma ei usu, et me oleme niivõrd ühel meelel olnud sellest ajast saadik, kui me koos tööle hakkasime.
samavõrd
niisama palju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только его стол и мой.
See kool oli minu olemasolu madalpunkt ja ma vandusin, et ma ei tõsta enam kunagi sinna oma jalgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенная огромна, а мы столь малы.
Töötamine muulanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Pagasnik on nii suurjw2019 jw2019
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetKDE40.1 KDE40.1
Кярт собиралась было взять со стола книгу, когда в дверь постучали.
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutLiterature Literature
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
Mida ma kõigepealt teha tahan, on vastata.ted2019 ted2019
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Jätkake, abiellugeQED QED
Все застыли, глядя на лорда-командующего и здоровенного разведчика, сверлящих друг друга глазами через стол.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Saint PierreLiterature Literature
А ты что делала на столе?
Kõnealuse süsteemi ladusa toimimise tagamiseks peavad registreerijad täitma teatud kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно мой взгляд упал на батон свежего хлеба, который, – я только что купил и положил на стол – это была единственная пища, что у меня была.
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]LDS LDS
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь.
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обильной выпивки слепая прачка и вонючая свинарка всякому покажется столь же желанной, как ты, дорогая.
Mina olen pilootLiterature Literature
Мои попытки облегчить его страдания оказались столь же бесплодными, как усилия Пицеля.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisLiterature Literature
У него будет чувство защищенности, столь необходимое ему, пока он не станет взрослым, самостоятельным человеком.
Käesolevas arvamuses ei üritata hõlmata kõiki terrorismivastase võitluse strateegia meetmeidjw2019 jw2019
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
Asjad, mida nad usuvadjw2019 jw2019
Ты видишь эти столы?
ja juhul, kui päevatoodang on väiksem või võrdne # vööga, ühega # toodetud vööst iga lukustusmehhanismi tüübi kohta[#] vähemalt üks kord aastas läbi viia käesoleva lisa punktis #.# määratletud katseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
Niisiis, Qin' i seitse meistritQED QED
Переключиться на рабочий стол
Kui ta peaks kunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihaneKDE40.1 KDE40.1
Каким образом соверующие могут стать источником столь необходимого ободрения?
Dick, sa oled parimjw2019 jw2019
Если да, тогда наши приоритеты перевернуты с ног на голову духовной апатией и неконтролируемыми желаниями, столь распространенными в наше время.
Hei, Pumba, tule siiaLDS LDS
Переключиться на рабочий стол
Sulle on kaks uut sõnumitKDE40.1 KDE40.1
На столе преобладали мясные закуски, так как фюрер терпеть не мог овощей и фруктов.
Alzheimer’ i tõbi võib põhjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võime vähenemistLiterature Literature
Разрешить меню Рабочего стола
Ei...Nad küll ehmatavad mind, agaKDE40.1 KDE40.1
Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.
Elektromehaanilised sisseehitatud elektrimootoriga käsi-tööriistad, v.a heki-ja murupügamismasinadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гитлер простер над столом руки, две короткие молнии вспыхнули и погасли
On oluline, et arveldus-/loovutusriskide jälgimisel võetaks arvesse nende riskide vähendamiseks piisavat kaitset pakkuvad süsteemidLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.