столько oor Estnies
столько
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
niivõrd
Как в таком маленьком городе может умещаться столько.. смерти и разорения?
Kuidas saab Smallville' iks kutsutud koht olla niivõrd täis surma ja hävitust?
niipalju
Когда ты в последний раз видел столько клиентов, жаждущих попасть сюда?
Millal sa viimati siin niipalju kliente ootamas nägid?
nii palju
Было уже столько прощаний и столько ещё впереди.
Enne on nii palju mehi olnud, nii palju võib ka pärast olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас столько всего происходит.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mistahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
Поверить не могу, что мы столько взяли.
Olen ta vana sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она понятия не имела, зачем ее маме потребовалось хранить эту статью столько лет.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vahelLiterature Literature
Я знаю Саару столько же, сколько и тебя.
Asutused, mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet kooskõlas EKPS põhikirja artikliga #.#, võivad kasutada püsivõimalusi ja osaleda avaturutehingutes, mis põhinevad standardpakkumisel, ja otsetehingutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблудший-одиночка столько лет спустя?
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudLiterature Literature
Выехали со двора две дюжины человек, столько же и вернулось — стало быть, розыски оказались бесплодными.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltLiterature Literature
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.
Vaata aga, siin ongi keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда в тебе столько веры в меня, Джип?
Ma vist tunnen sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сделать столько разнообразных вещей, сколько смогу.
MuudatusettepanekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я столько раз прокалывалась в отношениях..
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда столько не ела.
Hilja juba, BreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я столько раз молила остановить войну и найти другое решение, но хоть кто-то послушал?
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?jw2019 jw2019
Столько, сколько нужно.
Ta peaks arust ära olema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.
Selleks, et võimaldada komisjonil otsustada valimi moodustamise vajalikkuse üle ning selle vajaduse olemasolul moodustada valim, palutakse käesolevaga kõikidel eksportijatel, tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast teada anda komisjoniga ühendust võttes ning anda enda äriühingu või äriühingute kohta alljärgnevat informatsiooni käesoleva teadaande lõike # punkti b alapunktis i kehtestatud tähtaja jooksul ja lõikes # toodud vormisQED QED
Во всем мире нет другой работы, несущей столько счастья, как эта работа.
Kella # peal, PhilLDS LDS
И я уже не стал сдерживать своих вопросов, которые не давали мне покоя столько лет.
Komisjon annab turvalisuse akrediteerimise nõukogule pidevalt teada turvalisuse akrediteerimise nõukogu kavandatavate otsuste mõjust programmide nõuetekohasele täitmisele ning jääkriski käsitlemise kavade rakendamisestjw2019 jw2019
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.
Valget VenelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она столько лет защищала наш народ, защищала меня.
Kus on selle küla tööbüroo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь столько... потенциала
Tugiamet haldab ja arendab Euroopa varjupaigateemalist koolituskava, võttes arvesse liidu olemasolevat koostööd kõnealuses valdkonnasopensubtitles2 opensubtitles2
Билли поддерживал нас столько раз, что я не могу сосчитать.
Saadab aktiivse artikli otsekoheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я столько потеряла..
Pakkumismenetlus kestab kuni #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли тратить столько сил на сбор ягод?
Ta oli üleni karvane, pealaest käppadeni... ja ta seisis seal, nagu üks kangelanejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.