урон oor Estnies
урон
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kahju
Вернёмся к изучению приёмов, которые позволят нанести серьёзный урон.
Tuleme tagasi võtete juurde, mis aitavad tõsist kahju tekitada.
kaotus
Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона.
Tema eesmärk on rünnata süütuid tsiviliste ja põhjustada massilisi kaotusi.
kadu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, я, наверное, уронила его
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võiopensubtitles2 opensubtitles2
Серьезный урон не был нанесен.
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какой же урон ты нанесла, Персик?
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фермеры выкачивают из болот непомерное количество воды для своих нужд, нанося урон жизни Эверглейдов.
Sa ju tead, et armastan Phili, eks?jw2019 jw2019
Вы уронили семерку червей.
Abi osatähtsus või summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МЕКСИКЕ ураган «Митч» нанес не такой серьезный урон.
Lõpptähtaeg on seega #. detsemberjw2019 jw2019
Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimajw2019 jw2019
У меня был выбор — либо уронить штаны, либо поддернуть их выше пояса.
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.Literature Literature
Ты что, телефон уронил?
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя какой-то хуй на голову уронил?
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уронили?
võttes arvesse komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, придя ко мне, Эмма уронила голову себе на колени и проплакала почти целый час.
Selle kolmepoolse kohtumise tulemuste suhtes kohaldatakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelist lepitusmenetlust, milles osaleb ka komisjonted2019 ted2019
Он был так близко, и если бы я не уронил пистолет...
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то уронил их.
Pärast ravi alustamist on soovitatav annus # mg igal teisel nädalal nahaaluse süstenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже разобрал водопроводные трубы в ванной. так как подумал, что мог уронить его случайно в раковину.
Tule välja, sa türapea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военные действия наносят огромный урон гражданскому населению.
Asjaomaseid piirmääri tõstetakse # protsenti, kui koolitust osutatakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajatelejw2019 jw2019
Существует также шанс на нанесение критического урона.
Jenna, millest sa räägid?WikiMatrix WikiMatrix
Ох, мадам, вы уронили свой платок.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если враг понёс большой урон, Воспользуйся случаем — извлеки пользу для себя.
Kõnealused koosolekud korraldab riiklik kontaktisik ja sellel osalevad ainult riikliku programmiga seotud asutuste esindajadWikiMatrix WikiMatrix
□ Что представляет «огонь» и как он может нанести урон?
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidjw2019 jw2019
Действительно ли СПИД — уникальная, единственная в своем роде болезнь, или же могут вспыхнуть другие эпидемии, которые нанесут такой же, если не больший, урон?
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisjw2019 jw2019
Как обычно, ты действовал импульсивно, и принес непоправимый урон компании.
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уронила мяч.
Teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks oksaliinhape lisada määruse (EMÜ) nr # # lisasseWikiMatrix WikiMatrix
Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.
KORREKTSIOONID KOKKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расческу уронил.
Teostati ka uurimine selles suhtes, kas igat tüüpi PET-i kodumaist müüki võib pidada teostatuks kaubanduse tavaolukorras, tehes kindlaks kõnealust tüüpi PET-i kasumliku müügi osakaalu iseseisvatele klientidele, vastavalt ajutise määruse põhjendustele # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.