что касается oor Estnies
что касается
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mis puudutab
Он ещё недостаточно искушён во том, что касается взрослых сексуальных отношений.
Ta pole v2ga kogenud selles, mis puudutab t2iskasvanute seksuaal - suhteid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстона
On ta sinu tüdruksõber?opensubtitles2 opensubtitles2
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все то, что касается вашего похищения доктором Октавием Спрутом.
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что касается злоупотреблений мне интересно.
osaledes koos Euroopa Parlamendiga riikide parlamentide vahelises koostöös vastavalt protokollile riikide parlamentide rolli kohta Euroopa LiidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiajw2019 jw2019
Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.
See on hea mõõk,Hallas,Harmonmaini poegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается твоих преданных женихов, ты решила, наконец, на ком остановиться?
Mu nahkpükstel on hapukapsast pealopensubtitles2 opensubtitles2
Особенно то в ней, что касается холодных закусок.
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaLiterature Literature
А что касается его уважения и преданности...
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты разобралась во всем, что касается этой дочери.
See oled ju sina!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот город долгое время считался трудной территорией, что касается проповеднического дела.
Kui vastus esimesele või teisele küsimusele on jaatavjw2019 jw2019
Что касается постановления управления по жилищным вопросам, мы голосуем завтра.
Lämmastikuvaba sahharoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что касается шляпы, у меня в багаже есть запасной плащ с капюшоном.
Ta vaatab ikka mind, noogutab peagaLiterature Literature
Что касается Ариса Окхарта, то он сам выбрал свою судьбу и храбро встретил ее.
Ma ei peaks teil lubama siin lipule au andaLiterature Literature
Что касается языка, на котором она написана, я думаю, что это вроде бы...
Kas polnud õnne luikede püüdmisel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что касается твоего вопроса, он здесь обедал пару дней назад.
See on sinu ainus võimalus ellu jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается бога, я могу лишь рассказать вам свою историю.
Salvestuslehele trükitav teaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще труднее было любить ближнего, что касается необрезанных язычников,– людей, имеющих еще меньше общего с иудеями, чем самаряне.
Elektroodide, valguskaare ja ribade asend ning mõõtmedjw2019 jw2019
Что касается меня (сейчас я намерен сделать признание), то Вы мне безумно интересны, дорогая Эмми!
Mitte kasutada noorematel kui #-nädalastel loomadel ega alla # kg kaaluvatel kassidelLiterature Literature
Потому что, что касается его - еще имеет смысл.
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaselt sõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что касается «Франклина», то так оно и было.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudLiterature Literature
А что касается рождественской ели, её я тоже любила до прошлого года...
Tahan kõik selgeks rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается остального - больше никто не должен этого найти.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случай Луз был не первым и не последним, что касается переливания крови и пуэрто-риканских Свидетелей Иеговы.
Lepin isiklikult kõik kokkujw2019 jw2019
Чему я могу научиться у Спасителя в том, что касается послушания воле Отца?
Lisatakse vett kuni # ml-ni javajadusel filtreeritakseLDS LDS
1350 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.