чугун oor Estnies
чугун
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
malm
malmpott
Malm
ru
сплав железа с углеродом (обычно более 2%), содержащий также постоянные примеси, а иногда и легирующие добавки
pada
pott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо него в чугунной маске заседает теперь мейстер Гормен – тот самый, кто однажды обвинил Пейта в краже.
Kui tal ei ole võimalik osaleda, asendab teda tema poolt nimetatud sekretariaadiliige (sekretariaadiliikmedLiterature Literature
Это чистый чугун.
Mis kuradit juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стены украшали картины с деревенскими пейзажами; на чугунных вешалках висели шубы.
Sa ei vajanud minusugust sõpraLiterature Literature
Но, как замечается в журнале «Outlook», эти велосипеды ничуть не изменились — «тяжелая деревянная конструкция, большая чугунная рама, неудобно наклоненные сидения и никакого переключения скоростей».
Mu käsi ei suuda järgi jõudajw2019 jw2019
Скульптура изготовлена из чугуна.
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud EchogaWikiMatrix WikiMatrix
На шее три больших квадратных рубина на черной чугунной цепи, дар магистра Иллирио.
Kao minema siit, mees!Kao ära!Literature Literature
Чугун, необработанный или частично обработанный
Patsientidel, kelle veresuhkrutaseme kontroll on märgatavalt paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitadatmClass tmClass
После получения независимости стали развиваться чугуно- и сталелитейные заводы, добываться различные минералы для использования внутри страны и на экспорт.
Sul polegi seda.Kobi oma persega vastu seinajw2019 jw2019
Какое-то время для этого использовались чугунные мосты.
Ühenduse toodang ja ühenduse tootmisharu lõpetamisotsusega lõpetatud menetlusesjw2019 jw2019
Невзирая на мороз, река была свободна от льда, и черная вода делала мрак под чугунным мостом еще гуще.
See uus teave oli vastuolus väidetega, mida äriühingu # esindajad esitasid kontrollkäigu ajal äriühingu valdustesse, kus ei olnud kontrollimiseks kättesaadaval mingeid dokumente, ning lisaks oli see teave selgelt puudulik, kuna seal ei esitatud viiteid sellele, kust saadi raha laenude tagasi maksmiseksLiterature Literature
С чугунно-черного неба падал дождь, пронзая бурый с зеленью поток тысячами мечей.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter # peab sisaldama ühte järgmistest märgetestLiterature Literature
И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.
insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p-aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid MAO inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasoolQED QED
Смелые по замыслу постройки со стальным каркасом появились во многих столицах мира — Хрустальный дворец из стекла и чугуна в Лондоне, Пальмен-Хаус в Вене и Эйфелева башня в Париже.
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korraljw2019 jw2019
Мир управляется чугунными законами, и это невыносимо скучно.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если содержание углерода в сплаве превышает 2,14 %, то такой сплав называется чугуном.
Elada ilma tagajärgedeta?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому мастера стали устанавливать на раму железные крепления, а позже научились изготавливать полностью литую чугунную раму.
Ma olen suurem kui sinajw2019 jw2019
Вместо него в чугунной маске заседает теперь мейстер Гормен — тот самый, кто однажды обвинил Пейта в краже.
Ühenduse toetuskavadega ettenähtud toetusi peaksid riigi pädevad ametiasutused maksma toetuse saajale ettenähtud ajavahemike jooksul tervikuna, kui käesoleva määrusega ettenähtud vähendustest ei tulene teisitiLiterature Literature
Жидкий чугун
Kui laevast ei ole kasulik enne lastimise trimmimisetappi kogu ballastvett välja pumbata, lepitakse terminali esindajaga kokku ajad, mil võib tarvis olla lastimine peatada, ning nimetatud seisakute kestusjw2019 jw2019
Струны присоединены к литой чугунной раме с помощью колков (5).
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedjw2019 jw2019
С чугунно-черного неба падал дождь, пронзая буро-зеленый поток десятком тысяч мечей.
See ei oleks tark teguLiterature Literature
Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.
on läbinud rahuldavalt teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis #/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За спиной Уинстона голос из телекрана все еще болтал о выплавке чугуна и перевыполнении девятого трехлетнего плана.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisiLiterature Literature
Но чугун хрупок, и часто случались повреждения мостов.
Euroopa Ühenduse asutamislepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale nende, mis on sätestatud vastavalt artiklites # jajw2019 jw2019
Это чистый чугун
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelopensubtitles2 opensubtitles2
Черное чугунное ядро величиной с кулак ударилось в стену, как раз над плечиком ребенка, оставив грязный круглый след.
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataLiterature Literature
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.