вести себя
käyttäytyä · toimia
ведущий oor Fins
ведущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
juontaja
ru
профессия
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.
Minun piti ottaa juontajan paikka aamuohjelmaan joka tulee puoli viideltä aamuisin.
isäntä
Я устроил тебе отличный прием, а ты ведешь себя грубо и сидишь с угрюмой и кислой миной.
Olen ollut ystävällinen isäntä, kun sinä taas olet töykeä, synkkä ja tylsä.
kuuluttaja
Тогда ведущий прочел другой номер.
Lopulta kuuluttaja luki toisen numeron.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uutisankkuri · määräävä · ankkuri · ohjelmanohjaaja · vetäjä · täytemerkki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Является одной из ведущих балетных компаний США.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaWikiMatrix WikiMatrix
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?
Näytät vanhemmaltajw2019 jw2019
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörillejw2019 jw2019
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Toimipaikkana on Frankfurt am Main,joka on viranomaisen kotipaikkajw2019 jw2019
Наконец, не важно, оставался ли человек на безопасном основании всю жизнь или прошел трудный путь, ведущий обратно к этому основанию, – цель состоит в том, чтобы на нем остаться.
ANNOSTUSOHJEETLDS LDS
Значит, она ведущая, а ты мускулы, да?
Odota siellä, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäjw2019 jw2019
Для молодых взрослых, упомянутых ниже, семейный домашний вечер играет ведущую роль.
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutLDS LDS
К примеру, 379 из 500 ведущих компаний, признанных журналом Fortune... используют точно такие же новейшие сетевые технологии, которые преподаются у нас!
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, к счастью, те христиане обратились от ведущего к уничтожению пути, раскаялись и «омылись».
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänjw2019 jw2019
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäjw2019 jw2019
Я наконец нашел ниточку, ведущую к Ренфилду.
Tällaisia ei rakenneta enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкие защитники в Сент-Фромонд надеются остановить наступление роты «Эйбл» путем взрыва единственного моста, ведущего в город.
Minun kohtaloni ei merkinnyt sinulle mitään, kunhan sinusta vain tulee samurai!WikiMatrix WikiMatrix
Джордж Ледьярд Стеббинс (англ. George Ledyard Stebbins, 6 января 1906 — 19 января 2000) — американский биолог, ботаник и генетик, считающийся одним из ведущих эволюционных биологов XX века.
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäWikiMatrix WikiMatrix
Помимо веры в Иисуса Христа и покаяния, таинства и заветы священства дают нам возможность встать на путь, ведущий к вечной жизни.
Katso nyt häntä.Ystäväsi huvittuvat vähästä, jos haarukointini naurattaaLDS LDS
Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Saan pian veljen tai siskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлин показала мне книгу «Истина, ведущая к вечной жизни», и мы зачитали Псалом 36:9: «Делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю».
Tämä on väärin.Tämä on niin väärinjw2019 jw2019
Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14).
Musiikin tulee olla sielun äänijw2019 jw2019
или «Познание, ведущее к вечной жизни».
Ommelkaa kiinnijw2019 jw2019
Кейт сказала: «Я была счастлива, получив Святого Духа, и знала, что это поможет мне оставаться на пути, ведущем к вечной жизни».
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.LDS LDS
Ваша обязанность состоит в том, чтобы соблюдать заповеди, насыщаться словами Христа и оставаться на пути, ведущем в ваш Небесный дом.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiLDS LDS
Археологи, ведущие раскопки в этой местности, находят бесчисленные статуи обнаженных женщин.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastijw2019 jw2019
На каких вещах, ведущих к гордыне и греху, молодежь иногда сосредоточивает свои сердца?
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaLDS LDS
Так, плоский анекдот или шутка могут нести определенный идейный заряд. К различным пропагандистским приемам прибегают диктаторы, политики, представители духовенства, рекламодатели, коммерсанты, журналисты, популярные ведущие теле- и радиопрограмм, агенты по печати и рекламе — словом, все те, кто хочет воздействовать на мышление и поведение других людей.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottajw2019 jw2019
Она напоминала подростка, и теперь Лана, ведущая себя необычно.
Liitteenä olevassa päätöksessä todetaan tämän vuoksi, että ilmoitettu keskittymä estää todennäköisesti tuntuvasti tehokasta kilpailua erityisesti määräävän aseman luomisen tuloksena eikä näytä soveltuvan yhteismarkkinoille eikä ETA-sopimuksen toimintaan merkityksellisten tuotemarkkinoiden osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.