однажды oor Fins
однажды
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kerran
От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.
Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.
joskus
Я могу только надеяться, что однажды смогу быть столь же честен с вами.
Toivottavasti minäkin voin joskus olla yhtä rehellinen teitä kohtaan.
aikoinaan
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kerta · eräänä päivänä · jonain päivänä · jonakin päivänä · lähipäivinä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды, в июньское воскресенье, два друга прогуливались по берегу озера Малькольм.
Mittauksissa on käytettävä tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaaliaLiterature Literature
Однажды ты найдешь любовь.
Teinkö niin?AnteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, однажды я делал предложение.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Täytämme vain papereissasi olevat aukotLDS LDS
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
Ajattele uudestaanLDS LDS
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenjw2019 jw2019
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Los Angelesista San Diegoon # prosentin varmuudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Jos löytyy uusi kuningatarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Pelko omaa lastaan kohtaanjw2019 jw2019
Когда однажды Эйнштейна спросили, чем будут воевать люди в Третью мировую войну, он ответил, что не знает, зато знает точно, каким будет оружие в Четвёртой: копья и стрелы.
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.WikiMatrix WikiMatrix
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
Missä hän oikein viipyy?jw2019 jw2019
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером в 1978 году я сидела в аэропорту Логана в Бостоне, штат Массачусетс, США, ожидая прибытия своих друзей.
Minähän olen ikuinen romantikkoLDS LDS
" Однажды они вам понадобятся ", — сказала она, —
Komission suorittamat käännöspalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, я однажды встретился с ним в Галаце.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuilleLiterature Literature
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösjw2019 jw2019
Однажды я выбился из сил и упал духом, так что даже молиться стало трудно.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?jw2019 jw2019
— Я однажды поймал лягушку.
Ojennatko # prosenttisen kaliumhydroksidinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynjw2019 jw2019
Мы всегда знали, что однажды это может случиться.
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник, однажды, сказал мне, что мои целительные способности даны мне от Бога.
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть однажды вы увидите это в Интернете.
Ja minun pitää kärsiäQED QED
15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
Mitä minulle on tehty?jw2019 jw2019
Чтобы однажды люди боялись меня, как они боятся вас.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я вспомнила и перечитала историю из Евангелия от Луки 19 о Закхее.
Voidaan meilailla myöhemminLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.