отдел oor Fins
отдел
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
osasto
В отделе у доктора Уитона весьма обширная коллекция римских инструментов.
Tri Wheatonin osastolla on laaja kokoelma roomalaisia työkaluja.
yksikkö
А я пытаюсь объяснить, что детектив Моррисон и его отдел первыми по вызову оказались здесь.
Minä taas kerroin etsivä Morrisonin yksikön vastanneen kutsuun ensin.
toimisto
В отделе прошёл слух, что я раздаю часы и зарплату на работу по другим делам.
Koko toimisto tietää, että jaan tunteja ja rahaa toisten tutkintoihin.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laitos · virasto · jaosto · lokero · ministeriö · pääjakso · kaari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Jouluksiko?Pariksi päiväksijw2019 jw2019
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Olemmehan veljiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главу Лос-Анджелеского отдела ФБР?
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раттер щелкнул пальцами, один из мужчин отделился от стула и спустился в подвал.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutLiterature Literature
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Nousemme aikaisin aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, кто-то в Отделе нравов берёт деньги за то, что смотрит сквозь пальцы.
Yksi, kaksi, kolmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы 16 лет работали в отделе организованной преступности, наблюдали, как богатеют плохие парни.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappalejw2019 jw2019
Да, она работала начальником отдела кадров местной компании, выпускающей медоборудование.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
Mitä on sisälläni?jw2019 jw2019
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleLDS LDS
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).
Tuomioistuin ei ole tutkinut kantajan esittämää väitettä tuomion # kohdassa, kuten käy ilmi saman tuomion # kohdastajw2019 jw2019
К тому времени он уже служил помощником надзирателя собрания (прежде назывался служебным руководителем), проводил встречи собрания и работал в хозяйственно-бытовом отделе филиала Общества в Праге.
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusjw2019 jw2019
(«Уйдите от нечестивых», «отделитесь» и «не прикасайтесь к их нечистому».)
Rauha sielullesi!LDS LDS
А отдел по контртерроризму сосредоточится на НПЖ.
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 К XIX веку от Британии уже отделились некоторые североамериканские колонии, образовавшие независимые Соединенные Штаты Америки.
Esimerkiksi lehdetjw2019 jw2019
'.. или, вы можете позвонить в следственный отдел в Эндерби
Joskus ollessani siellä,- kun olen yksin ja juoksen täyttä vauhtia,- kaikki vain kaikkoaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ и отдел переговоров - все здесь.
Joka tapauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялся, в отделе сексуальных преступлений меня выслушают.
Sirompi nenäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нарко-отдела должен быть список картелей, которые химичат с такими партиями.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангелы Бога отделят людей, у которых нет настоящей веры, для уничтожения.
Määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti Luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?jw2019 jw2019
Он сказал мне, что один из братьев, которые с ним работают, будет в течение месяца учиться в Школе священного служения, а затем перейдет в служебный отдел.
Oletko valmiina tähän?jw2019 jw2019
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный отдел в Питтсбурге, Пенсильвания (1889—1909).
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksujw2019 jw2019
220 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.