посылать oor Fins
посылать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lähettää
fi
1|panna matkaan
Кому ты это будешь посылать?
Kenelle sä lähetät sen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (” EXP ”) jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Syytätkö taas minua?jw2019 jw2019
Нам нельзя посылать сигнал!
Tulevaisuutta näkemäsi onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.jw2019 jw2019
Чёрная Пантера и Капитан Америка противостоят Человеку-обезьяне, который посылает охранников сражаться с ними.
Poltatko sinä?WikiMatrix WikiMatrix
Он посылает вести, способные вдохновить вас, наставить и указать путь, подходящий вам и соответствующий вашим потребностям.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinLDS LDS
Зачем посылать двух убийц на одну цель?
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также мой отец посылает тебя это, в знак доброй воли.
Täälläpalatsissani ajalla ei ole merkitystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цезарь посылает Карла к своей кузине Каталине.
Mitä pelkäätte, partneri?WikiMatrix WikiMatrix
Я уже собиралась посылать поисковую группу.
Säästä härätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посылали туда дозор.
Et voinut tehdä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).
Seei ole asian ydinLDS LDS
8 Иисус посылает в Иерихон двух разведчиков.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassajw2019 jw2019
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.
tuetaan veroalan parhaiden kansainvälisten käytäntöjen, mukaan luettuina avoimuuden ja tietojen vaihdon periaate, soveltamista niissä AKT-maissa, jotka ovat sitoutuneet niihinLDS LDS
С тех пор " Gossip Girl " ушел в подполье, люди посылают сплетни мне.
En edes tiedä nimeäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-нибудь попросит еще денег, не посылайте.
PakettinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройдет какое-то время, прежде чем зонд начнет посылать телеметрию.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...
Järjestitte meidät tähän sotkuunjw2019 jw2019
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestajw2019 jw2019
В отличие от современных послов, в древности посланники, или вестники, не жили в столицах других стран, но посылались только в особых случаях для особых целей.
Tee se nyt, George!jw2019 jw2019
Хэйли посылает мне фотографии своих ногтей.
Siinä lukee SloanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не посылай меня, Карв.
Tee se, käykö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь он посылает мне $ 28 000 каждый год.
Vain kerran vuodessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не стоит посылать готтентота, он только всех переполошит.
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiLiterature Literature
Я проверяю личное дело и посылаю тебе число, место и время, когда они пропали.
Hei, olen hetero, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.