поцеловаться oor Fins
поцеловаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
suudella
Она встретила его в моем офисе и они поцеловались.
Phoebe törmäsi häneen töissäni, ja he alkoivat suudella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- сказала кузина, когда они поцеловались и поговорили минуту или две.
Toiminnan tavoitteena on tukea avoimeen ja etäopiskeluun liittyviä monialaisia toimenpiteitä sekä tieto-ja viestintätekniikan, myös multimedian, käyttöä koulutuksessaLiterature Literature
Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня.
Henkiä pelastamassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда ты первый раз поцеловала меня?
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поцеловал меня в лоб и удалился.
Voi helvettiLiterature Literature
Но Дик, краснея, как пион, лишь поцеловал ей руку
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaLiterature Literature
Не могу поверить, что поцеловала тебя.
Kyllä hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бьюсь об заклад, что заставить ее поцеловать тебя подрывает твою теорию о том что ты знаешь, что она думает.
Mitä haluat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал о тебе что-то типа " поцелованная тьмой "?
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не захочет меня поцеловать "!
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan sekä Euratomin perustamissopimuksen # artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала.
Mitä olen kuullut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уильям, я тебя поцеловала!
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он привлек ее к себе, шепнул ей что-то на ухо и поцеловал.
Haluatko nähdä perheesi perinnön muuttuvan muistoksi?Literature Literature
Он видел, как ты поцеловала Брайна.
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поцеловались впервые на этиx танцаx
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiopensubtitles2 opensubtitles2
Папа, ты можешь поцеловать маму.
Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставить Джой поцеловать Ренди б должна быть самой трудной вещью на Земле.
E-#/# (IT) esittäjä(t): Luca Romagnoli (ITS) komissiolle (#. huhtikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднялась на цыпочки и поцеловала сестру Кордова в щеку.
Gregor on ArlesissaLDS LDS
— А я хочу, чтоб он меня поцеловал, — сказала третья женщина.
TulevaisuudenLiterature Literature
Он поцеловал меня.
Eikö Taramerkitse mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь меня поцеловать?
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том поцеловал меня у неё на глазах и вытолкал, пока я не устроила сцену.
Nähdään, PhoebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я ее поцеловал, а не она меня.
Jos yhtään lohduttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто следовало тогда тебя поцеловать.
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholtatuleva kysyntä on todellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы вышли на улицу ждать такси, он поцеловал меня.
Tarvitsen neljä tuntia aina toisinaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
Pysyn kaukana perseistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.