издать треск
rysähtää
треска oor Fins
треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
turska
fi
1|''Gadus morhua''
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.
Talvisin Lofoottien vesille ilmestyy lukuisia kalastusaluksia turskan pyyntiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Turska
Треска кормила большинство людей Западной Европы.
Turskalla ruokittiin Länsi-Euroopan väestö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
треск
helinä · jyskähdys · järähdys · kalina · kalistin · karskuna · karskunta · kolina · mäiske · mäiskähdys · napsahdus · napsaus · napsautus · natina · pamaus · paukahdus · paukaus · pauke · raksahdus · rasahdus · risahdus · ritinä · rouskunta · rusahdus · rusahtelu · ryske · ryskinä · räsähdys · sirahdus · tömähdys
треск
helinä · jyskähdys · järähdys · kalina · kalistin · karskuna · karskunta · kolina · mäiske · mäiskähdys · napsahdus · napsaus · napsautus · natina · pamaus · paukahdus · paukaus · pauke · raksahdus · rasahdus · risahdus · ritinä · rouskunta · rusahdus · rusahtelu · ryske · ryskinä · räsähdys · sirahdus · tömähdys
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взявшись за ручку двери, я услышал странное оборвавшееся восклицание, треск и удар.
Olen poliisiLiterature Literature
Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом».
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaajw2019 jw2019
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
On mukava nähdä sinua taasjw2019 jw2019
Иову был задан вопрос: «Кто может... постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его [Бога]?»
LÄÄKEMUOTOjw2019 jw2019
Это очень приятное место, но монотонный голос нашего экскурсовода и треск цикад действуют усыпляюще, и вскоре мои мысли унеслись далеко от этого места.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaLDS LDS
Какое будущее ожидает атлантическую треску?
Kaikki johtuu Regina Beaufortistajw2019 jw2019
Ученые забили тревогу: треска находится на грани исчезновения.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäjw2019 jw2019
Мне показалось, я слышал треск.
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmänsodan jälkeen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против, но работа Джеймса издает ужасный треск.
Täällä on hyvin lämmintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате фильм с треском провалился в прокате и принес значительные убытки.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluLDS LDS
Вдруг он вспрыгнул и кинул ракушку между своими задними лапами о ящик для пикника с таким треском, словно как от выстрела из пистолета.
Annamme heidän tulla ulosjw2019 jw2019
Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenQED QED
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.
Ainakin he saivat kiinni hänen tappajansajw2019 jw2019
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
Entä jos huomaatkin siellä jotain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу».
Jos asetuksen # artiklassa tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltainen laitos kiistää sellaisen lainsäädännön soveltamisen, joka koskee työtapaturmaa tai ammattitauteja, sen on annettava viipymättä asiasta tieto asuinpaikan laitokselle tai oleskelupaikan laitokselle, joka antaa luontoisetuuksiajw2019 jw2019
Моя попытка с треском провалилась.
Länsi-Euroopan unionin roolin määrittäminen yhteisen puolustuksen osana liittyy keskeisesti sekä NATOn että EU: n osittain samanaikaisiin laajentumisprosesseihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если забудете доложить хотя бы раз, вы с треском вылетите из полиции.- Вам всё ясно?
Mikä kerros?opensubtitles2 opensubtitles2
" Треск сучьев " я действительно попался
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenopensubtitles2 opensubtitles2
Наша попытка провалить Лизу Львиное сердце с треском провалилась. Господа:
Onhan siinä nauhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревья с треском валились, и рушились здания.
Peruutuspyynnön esittäjä ...jw2019 jw2019
Мы много слышали о исчезновении трески.
Se vähensi myös muiden luunmurtumien riskiä # % vähentämättä kuitenkaan lonkkamurtumariskiäted2019 ted2019
Послышался страшный треск, как будто гром прогремел.
En voi ohjata teleporttiaLDS LDS
Трудно представить, что две, или, как считают некоторые историки, три мировые войны которые происходили в колониальные времена были за контроль над треской.
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmeQED QED
Звучит как треск статического электричества...
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.