удар кнута
ruoskansivallus
удар oor Fins
удар
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
isku
fi
|yllätyksellinen aseellinen hyökkäys
Этот удар по голове оставил его без сознания.
Se isku päähän tyrmäsi hänet.
lyönti
Но только один удар полностью гармонирует с полем.
Mutta vain yksi lyönti on harmoniassa kentän kanssa.
shokki
Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.
Ensimmäinen shokki koettiin hyvin kivuliaana.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
järkytys · vaikutus · takaisku · pisto · laukaus · läiskäys · näpäys · jyrähdys · iskulyönti · järähdys · läimähdys · mäjäys · mätkäys · nappaus · raksutus · riposti · tikitys · täräytys · töksähdys · tökätä · töytäisy · vatkata · pudistaa · puhallus · hyväillä · puhaltaa · lyömä · pistäminen · vastapisto · tälli · törmäys · nyrkinisku · tömähdys · pamaus · jysähdys · jytky · kopaus · paukahdus · sohaisu · tökkäys · paukaus · trauma · aivoverenkiertohäiriö · iskuvaikutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь узнать, как меня ударило молнией?
Tässähän minä olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну пошли, там ещё его сын свихнулся и ударил его топором?
Ottaen huomioon nämä tosiseikat komissio päättelee, ettei Kahla I:n omaisuudesta maksetun hinnan ole syytä epäillä poikkeavan markkinahinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Chambers on tuollated2019 ted2019
Почему бы не отменить выкуп и не ударить по рукам?
Keskuksen tietoliikennelaitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?
EU:n kansalaisten passit *jw2019 jw2019
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех кругов
Tosi hauskaaopensubtitles2 opensubtitles2
Это уже третий случай такого рода с тех пор, как я вернулся в Париж... Ударилась она оземь ногами.
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimilleLiterature Literature
А подушками будут мои удары.
Mitchell puhelimessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое.
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ты думаешь, жертву ударил в горло человек, носящий браслет?
Tänään piti olla se päiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом.
UUDELLEENOMISTETTU WASHINGTONIN HIKI- SIALLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäjw2019 jw2019
Когда мы нанесём наш первый удар, он должен быть нокаутирующим.
Asia on seIvä, BoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взявшись за ручку двери, я услышал странное оборвавшееся восклицание, треск и удар.
Kappaleessa # esitetty luettelo ei ole tyhjentäväLiterature Literature
Но он будет угрожающе тонок, и невозможно узнать, устоит ли, особенно под ударом радиации в 50000 рентген.
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второго удара судно не выдержало и перевернулось в пенящемся море.
Mutta hän on todella fiksuLDS LDS
Пощёчина — это не удар кулаком.
Niin, tiedän kylläjw2019 jw2019
Я получил удар, от которого упал на землю, и услышал: «Поглядим, кто здесь хороший парень!»
Haukkaamassa raikasta ilmaajw2019 jw2019
* Ударил скалу в Хориве и из неё пошла вода, Исх.
Molemmat tiedämme senLDS LDS
И тогда Вы ударили его по лицу своим мобильным телефоном, поэтому Хатч захлебнулся в собственной крови.
Siellä vesi on vihreää kuin uima- altaassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.jw2019 jw2019
Боюсь, ты попал под удар, мой друг.
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, " удар ", сэр.
TukijärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.