удивляться oor Fins
удивляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ihmetellä
А люди еще удивляются, почему ты не можешь вылечить рак.
Ja sitten ihmetellään, miksi syöpään ei ole lääkettä.
kummaksua
kummastella
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kummeksua · äimistellä · kummastua · olla kummissaan · tulla kummiinsa · hämmästyä · ällistellä · ihastella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не удивляйтесь ничему и следуйте за мной.
Kaikki selvääLiterature Literature
Ты не должен удивляться.
Olisin voinut luovuttaa sinut heille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему ты так удивляешься?
Poltatko sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А ты удивляешься, Семен, как она ездит... а?
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäLiterature Literature
Ну, потом не удивляйся.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все удивлялись, что Гандольфо решается выступать в таком опасном состязании.
ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmätLiterature Literature
Не надо так удивляться.
Se ei estänyt minua pätkääkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы начали заниматься разъездной работой, почти все удивлялись нашей молодости.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtajw2019 jw2019
Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь.
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Почему Иоанн, вероятно, не удивляется, когда видит, что на Иисуса сходит святой дух?
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistajw2019 jw2019
Тебя не должно удивлять нежелание твоей помощи ему.
Tuleeko hän tilalleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я удивляюсь, как они смотрят, как ты убираешь их стол, приносишь им блюда.
Sinun tiimisi?!Te rikoitte vaihteen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не удивляет.
Mikä se sitten on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, почему вас это удивляет?
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня удивляет, что ты одной крови с Гераклом.
Kiitos sanoistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, раньше не удивлялись?
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня удивляешь.
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивляет ли вас, что лабиринты, пришедшие из язычества, используются христианским миром?
Joten kutsun teidät kaikki päivällisellejw2019 jw2019
12 Возможно, нас не удивляет, когда подобные проблемы возникают у нас с тем, кто не принадлежит к христианскому собранию.
Se on # metrin säteelläjw2019 jw2019
— Да, я повторяю: она еще жива, и это очень меня удивляет.
Tarvitsen toisen tavan päästä pois maastaLiterature Literature
А еще удивлялся, почему продержался только один срок.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивляйся, если увидишь в газетах мой некролог.
Olemme tapahtumapaikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивляет ли вас, что такая древняя книга, как Библия, не утратила своей практичности вплоть до наших дней?
Saadaanko se varmasti hallintaan?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.