конечный oor Faroees

конечный

/kɐˈnjet͡ɕnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

síðstur

Soortgelyke frases

конечно
sjálvandi

конечно
sjálvandi

конечно
sjálvandi

конечно
sjálvandi

voorbeelde

Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
Tað er sjálvsagt lætt at lesa orðini ’tað er ikki tín skyld’, men tað er kanska ikki so lætt at trúgva tí.

Каждая семья на земле обязана своим существованием нашему небесному Отцу, и он, конечно же, знает, от чего зависит семейное счастье (Эфесянам 3:14, 15).
(Matteus 6:9) Allar familjur á jørðini eru bara til, tí Jehova vildi tað — og hann veit, hvussu familjur verða eydnuríkar.

Мы же, народ Иеговы Бога, конечно, не служим ему лишь ради награды.
Sum Jehova fólk tæna vit sjálvandi ikki Gudi bert fyri at fáa lønina.

Нам, конечно же, нужно избегать всего, что может причинить вред нашей духовности.
Vit mugu ansa eftir ikki at gera nakað, sum kann koma andaligu heilsuni í vanda.

Это, конечно же, не означает, что нужно молиться круглые сутки.
(Matteus 26:41, Ny Verden-Oversættelsen; Rómbrævið 12:12; 1 Tessalonikabræv 5:17) Tað merkir sjálvandi ikki, at vit hvørja løtu á degnum skulu biðja til Jehova.

Иисусу, конечно, нетрудно запомнить имена своих апостолов.
Jesus hevur sjálvandi ikki ilt við at minnast hvussu ápostlar hansara eita.

КАК ты думаешь, кто из детей больше всех радовал Иегову? ~ Конечно же, его Сын, Иисус.
HVAT fyri eitt barn hevur glett Jehova allarmest? — Tað er Jesus, sonur hansara.

Конечно, замечания руководителя изучения должны быть краткими, поскольку одна из целей изучения — дать собранию возможность выразить свое упование.
Sjálvandi mugu viðmerkingarnar hjá lestrarleiðaranum vera stuttar, tí ætlanin við lestrinum er at limirnar í samkomuni skulu fáa høvi at siga frá síni vón.

Конечно, те, кто вступает в брак, по-прежнему уважают своих родителей, но по замыслу Бога самый важный для них человек — их супруг или супруга.
(1 Mósebók 2:24) Tey, sum gifta seg, hava sjálvsagt framvegis virðing fyri sínum foreldrum, men Gud hevur skipað tað soleiðis, at tey fremst av øllum skulu hugsa um hvørt annað.

~ Конечно, мог.
Hvussu kundi hann tað?

Конечно же, этот принцип относится и к жене.
Hon má sjálvandi gera tað sama.

109:3, НМ). Эти слова, конечно же, исполняются в нашем всемирном братстве.
(Sl. 110:3, undirgrein NW) Hetta sæst vissuliga aftur í okkara heimsumfatandi felagsskapi av brøðrum.

Я — мать; и, конечно, я сделала бы все возможное, чтобы спасти мою малышку».
Eg var mamma at barninum og fekk eg gjørt nakað sum helst sum kundi bjargað tí, hevði eg gjørt tað.“

Конечно же, это было неправильно.
Tað er sjálvandi ikki rætt.

Конечно, если прохожий не спешит, можно обсудить какие-то мысли из трактата.
Men um tey ikki hava skund, kunnu vit sjálvandi tosa við tey um evnið í faldaranum.

Конечно, чтобы усвоить знания, содержащиеся в Писании, нужно прилагать усилия.
Sjálvandi krevur tað at nakað at læra tað, okkum tørvar at vita úr Bíbliuni.

Конечно же, мы не хотим пренебрегать этим прекрасным даром от Верховного Правителя Вселенной.
(Filippibrævið 4:6, 7) Vit kunnu sjálvandi ikki lata eina so inniliga tilstuðling frá Fullveldisharra alheimsins fara aftur við borðinum.

Кроме того, конечная наша цель — вечная жизнь в Раю.
Og endamálið hjá okkum er at fáa ævigt lív í einum paradísi.

4 Конечно, хорошо иметь природные способности, но что действительно ценно — это отношение к делу и настрой.
4 Góð viðfødd evni eru nyttulig, men tað snýr seg fyrst og fremst um hugburðin og andan hjá viðkomandi.

Конечно же, это ложь.
Hetta er sjálvandi lygn.

Конечно, он не подразумевает, что вы будете жить на листке бумаги. Однако данный документ имеет такую юридическую силу, что обладать им все равно что владеть домом.
Sjálvandi meinar hann ikki, at tú skalt búgva á sjálvum pappírslepanum; hann meinar, at skjalið er so løgfrøðiliga bindandi, at eigur tú skjalið, eigur tú húsini.

Конечно, каждый проявляет печаль по-своему.
Sjálvandi syrgja øll ikki á sama hátt.

Конечно нет, ведь мы же видим их воздействия.
Nei, tí vit síggja árinið av tí.

Закончив проповедовать на участке, не забудь отдать записи тому, у кого находится карточка участка, если, конечно, он не предложит тебе самому посещать тех, кого не было дома.
Minst til at geva honum, sum hevur økið, notatini, um tit ikki hava avtalað, at tú sjálvur roynir at hitta tey, sum ikki vóru heima.

Конечно, иногда этого требуют обстоятельства.
Sjálvandi kunnu summir boðarar hava umstøður, sum hava við sær, at tað er alneyðugt at steðga í boðanini eina ávísa klokkutíð.