разгневать
courroucer · enrager · fâcher · mettre en colère · mettre en rage · rendre furieux
разгневанный oor Frans
разгневанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en colère
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Утверждают, что когда они вошли в этот музей, их окружила разгневанная толпа.
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
fâché
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Что еще он сделал такого, что разгневало вас?
Qu'est-ce qu'il a fait pour vous fâcher?
courroucé
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fâchée · déchaîné · excédé · furibond · furieux · hors de soi · irrité · stupidous princessus · énervé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найнив же не собиралась Исцелять, хоть была достаточно разгневана.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Он будет разгневан, будет жаждать мести и будет почти непобедим.
Violoniste?Literature Literature
Разгневанные члены делегации организовали утром на контрольно-пропускном пункте Кунейтра на Голанах демонстрацию, после того как они узнали, что разрешение на поездку получили чуть более половины заявленных лиц.
À ce propos, il importe notamment de rappelerque, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesUN-2 UN-2
Марселино и Маргарита вспоминают: «Мы поняли, что это истина, но боялись, что если оставим свою веру, то разгневаем духов».
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Стабилизация банковской системы со стороны правительства может носить либо международный характер, вызывая жалобы по поводу субсидирования других стран со стороны разгневанных налогоплательщиков, либо национальный, но только за счет значительно расширенного контроля за движением капитала.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Андор на суше бил копытом землю, разгневанным тем, что не может присоединиться к ним.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Разгневанные пользователи социальных сетей сразу же после концерта призвали к кампании по искоренению морально сомнительных внешних влияний.
Sinon, qui d' autre le saurait?gv2019 gv2019
Фризские воины были разгневаны, потому что он уничтожил их святыни.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
2 Разгневавшись, противники наносят следующий удар: они бросают в тюрьму всех апостолов.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
Разгневанное чудовище устремилось в космос, огромное, как горный хребет.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посейдон разгневался и внушил жене Миноса Пасифае безумное влечение к быку.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
– Насколько разгневался наш отец, когда ты выбрала Пелема?
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Не разгневалась ли знатная дама?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
Сначала Нееману этот совет показался слишком простым, и, разгневавшись, он решил его проигнорировать – не воспользоваться столь простыми средствами.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLDS LDS
Из-за того, что наш Небесный Отец избрал Иисуса Христа в качестве нашего Спасителя, сатана разгневался и поднял бунт.
Il est inconscientLDS LDS
Элиан была разгневана, как всегда, когда гордость не позволяла ей расплакаться
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
1 И ныне было так, что, когда Нефий произнёс эти слова, вот, там находились люди, которые были судьями и которые также принадлежали к тайной шайке Гадиантона, и они разгневались и кричали против него, говоря народу: Почему вы не хватаете этого человека и не приводите его, дабы он мог быть осуждён соответственно преступлению, которое совершил?
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLDS LDS
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
— Так же, как я узнал, что вы разгневали древних.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
Разгневан за то, что могло бы быть?
Quel genre de cadeaux?opensubtitles2 opensubtitles2
Услышав стук колес кареты, принцесса страшно разгневалась на свою старшую статс-даму.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur#, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Неужто хоть немного не разгневан, Микки?
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был так же разочарован и разгневан, как и остальные члены группы.
AbsolumentLiterature Literature
Двое разгневанных юношей, обороняясь, убили стражников гиксосов, которые хотели отправить их в тюрьму.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.