разгневать oor Frans
разгневать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fâcher
Что еще он сделал такого, что разгневало вас?
Qu'est-ce qu'il a fait pour vous fâcher?
mettre en colère
Это их не разгневает?
ça ne va pas les mettre en colère?
courroucer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enrager · mettre en rage · rendre furieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найнив же не собиралась Исцелять, хоть была достаточно разгневана.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Literature Literature
Он будет разгневан, будет жаждать мести и будет почти непобедим.
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
Разгневанные члены делегации организовали утром на контрольно-пропускном пункте Кунейтра на Голанах демонстрацию, после того как они узнали, что разрешение на поездку получили чуть более половины заявленных лиц.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéUN-2 UN-2
Марселино и Маргарита вспоминают: «Мы поняли, что это истина, но боялись, что если оставим свою веру, то разгневаем духов».
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
Стабилизация банковской системы со стороны правительства может носить либо международный характер, вызывая жалобы по поводу субсидирования других стран со стороны разгневанных налогоплательщиков, либо национальный, но только за счет значительно расширенного контроля за движением капитала.
Donc tu as décidé d' être débraillé?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Андор на суше бил копытом землю, разгневанным тем, что не может присоединиться к ним.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
Разгневанные пользователи социальных сетей сразу же после концерта призвали к кампании по искоренению морально сомнительных внешних влияний.
Rufus, c' est un sacré garsgv2019 gv2019
Фризские воины были разгневаны, потому что он уничтожил их святыни.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageWikiMatrix WikiMatrix
2 Разгневавшись, противники наносят следующий удар: они бросают в тюрьму всех апостолов.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
Разгневанное чудовище устремилось в космос, огромное, как горный хребет.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
Une matrice agrégée correspondant à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посейдон разгневался и внушил жене Миноса Пасифае безумное влечение к быку.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
– Насколько разгневался наш отец, когда ты выбрала Пелема?
b) Voir la réponse aLiterature Literature
Не разгневалась ли знатная дама?
C. J., viens me voirLiterature Literature
Сначала Нееману этот совет показался слишком простым, и, разгневавшись, он решил его проигнорировать – не воспользоваться столь простыми средствами.
Allée #, près des cartes de condoléancesLDS LDS
Из-за того, что наш Небесный Отец избрал Иисуса Христа в качестве нашего Спасителя, сатана разгневался и поднял бунт.
Voici votre billetLDS LDS
Элиан была разгневана, как всегда, когда гордость не позволяла ей расплакаться
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
1 И ныне было так, что, когда Нефий произнёс эти слова, вот, там находились люди, которые были судьями и которые также принадлежали к тайной шайке Гадиантона, и они разгневались и кричали против него, говоря народу: Почему вы не хватаете этого человека и не приводите его, дабы он мог быть осуждён соответственно преступлению, которое совершил?
Mais reprenez- vous, bon sang!LDS LDS
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresjw2019 jw2019
— Так же, как я узнал, что вы разгневали древних.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
Разгневан за то, что могло бы быть?
Ne prends pas ça...Si!opensubtitles2 opensubtitles2
Услышав стук колес кареты, принцесса страшно разгневалась на свою старшую статс-даму.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Неужто хоть немного не разгневан, Микки?
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был так же разочарован и разгневан, как и остальные члены группы.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Двое разгневанных юношей, обороняясь, убили стражников гиксосов, которые хотели отправить их в тюрьму.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.