учащийся средней школа высшей ступени
lycéen
учить oor Frans
учить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enseigner
fr
Transmettre des connaissances et du savoir-faire.
Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.
apprendre
ru
учить(ся)
Эмигрант должен учить язык и культуру новой страны.
Un migrant doit apprendre la langue et la culture du nouveau pays.
étudier
ru
изучать
Я не согласен с идеей, что для того чтобы лучше понимать английский, необходимо учить латынь.
Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruire · punir · chatier · former · scolariser · dompter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще один город, который она хорошо знала, потому что несколько лет там училась.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!LDS LDS
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Chaque année, aumois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
По-моему, учить людей грамоте – самое прекрасное, что можно делать в жизни.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
Peut- on se noyer dans une douche?opensubtitles2 opensubtitles2
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Sous- titrageLDS LDS
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?ted2019 ted2019
Старики-младенцы, которых снова надо учить всему.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Цитируя только что прочитанное выражение из воззвания, он спросил: “А как нам учить своих детей ‘любви и служению друг другу’?”
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieLDS LDS
— Я учусь в Утрехте, а родители у меня живут в Амстердаме.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLDS LDS
Но одну эмоцию... учили не показывать.
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешник, которого звали Шерем, ходил среди Нефийцев, уча их не верить в Иисуса Христа.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLDS LDS
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
А ты никогда не говорил мне, что этот бедный сиротка учится у тебя.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
Je vais chercher un autre tournevisLDS LDS
Он учит этот иностранный язык.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я долго учился, изучал старинные книги и манускрипты с именами демонов.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
При подготовке РССП на # годы учи-тывались глобальные экономические, промышленные и технологические тенденции и их последствия для вспомогательных услуг, оказываемых ЮНИДО разви-вающимся странам и странам с переходной экономикой
C' est ça que tu veux?MultiUn MultiUn
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я училась и пахала на трех работах.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Хочешь ты того или нет, но английский учить надо.
Le titre est remplacé par le titre suivantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.