учащийся средней школа высшей ступени
lycéen
учиться oor Frans
учиться
ru
учиться (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
étudier
ru
получать образование
Будете учиться прилежно – можете быть уверены в сдаче экзамена.
Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.
apprendre
ru
учиться (чему-л.)
Учиться и не думать – бесполезно. Думать и не учиться – опасно.
Apprendre sans penser, c'est inutile; penser sans apprendre, c'est dangereux.
faire des études
fr
Suivre un cours ou un enseignement ; être inscrit dans une institution d'enseignement.
Я хочу поехать в Австрию учиться музыке.
Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étude · faire ses études · entraîner · s'entraîner · exercer · êtudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще один город, который она хорошо знала, потому что несколько лет там училась.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!LDS LDS
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
По-моему, учить людей грамоте – самое прекрасное, что можно делать в жизни.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxopensubtitles2 opensubtitles2
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
• Le BlackberryLDS LDS
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueted2019 ted2019
Старики-младенцы, которых снова надо учить всему.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Цитируя только что прочитанное выражение из воззвания, он спросил: “А как нам учить своих детей ‘любви и служению друг другу’?”
Je dois vous demanderLDS LDS
— Я учусь в Утрехте, а родители у меня живут в Амстердаме.
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Le frère de David est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.LDS LDS
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешник, которого звали Шерем, ходил среди Нефийцев, уча их не верить в Иисуса Христа.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLDS LDS
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
А ты никогда не говорил мне, что этот бедный сиротка учится у тебя.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLiterature Literature
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLDS LDS
Он учит этот иностранный язык.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я долго учился, изучал старинные книги и манускрипты с именами демонов.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
При подготовке РССП на # годы учи-тывались глобальные экономические, промышленные и технологические тенденции и их последствия для вспомогательных услуг, оказываемых ЮНИДО разви-вающимся странам и странам с переходной экономикой
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).MultiUn MultiUn
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я училась и пахала на трех работах.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Хочешь ты того или нет, но английский учить надо.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.