Апрель oor Hongaars

Апрель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Április

Тридцать дней в сентябре, апреле, июне и ноябре.
Harminc napos a szeptember, az április, a június és a november.

апрель

/ʌp'rjelj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Четвёртый месяц Григорианского календаря, с 30 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

április

eienaam

Четвёртый месяц Григорианского календаря, с 30 днями.

Тридцать дней в сентябре, апреле, июне и ноябре.
Harminc napos a szeptember, az április, a június és a november.

én

pronoun noun

Четвертый куплет песни был написан для хора Первоначального общества, выступавшего на Генеральной конференции в апреле 1957 года.
Az ének utolsó versszakát egy elemis kórusnak írták, hogy énekelje el az 1957. évi Tavaszi Általános Konferencián.

nyilonos

voorbeelde

6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).

На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
Zainab Alkhawaja [en] látható a fenti képen, amikor április 21-én Manamában [en] a bahreini főváros Pénzügyi Központja előtt tüntetett.

Если среди них есть те, к кому старейшины еще не приходили с пастырским посещением, то таких возвещателей нужно посетить как можно скорее, еще в начале апреля.
Ha még vannak olyanok, akiknél a vének nem tettek pásztori látogatást, szervezzék meg, hogy még jóval április vége előtt meglátogassák őket.

Николетта Браски (итал. Nicoletta Braschi; род. 19 апреля 1960 года, Чезена, Италия) — итальянская актриса и продюсер, также известна по своим актёрским работам совместно с мужем, актёром и режиссёром Роберто Бениньи.
Nicoletta Braschi (1960. április 19.) olasz színésznő és producer, leginkább ismertté a férjével, Roberto Benigni színész-rendezővel közösen készített filmjei tették.

Йозеф Карл Штилер (нем. Joseph Karl Stieler, 1 ноября 1781, Майнц — 9 апреля 1858, Мюнхен) — немецкий художник-портретист.
Joseph Karl Stieler (Mainz, 1781. november 1. – München, 1858. április 9.) német festő.

▪ Празднование Вечери воспоминания состоится во вторник 2 апреля 1996 года.
▪ Az Emlékünnepet 1996. április 2-án, kedden tartjuk meg.

Рекордсменка мира (апрель, 2008).
Áprilisi emlékek (I'll Remember April) 1998.

Неделя от 17 апреля
Április 17-ével kezdődő hét

Договор закончился 9-го апреля.
9-én lejárt a megállapodás!

го апреля #- го года, в Белом доме прошёл саммит
április #- án csúcstalálkozót tartottak a Fehér Házban

▪ В воскресенье 17 апреля, когда состоится Вечеря воспоминания, не должно проводиться никаких встреч, кроме встреч для проповеднического служения.
▪ Az Emlékünnep napján, április 17-én vasárnap csak szántóföldi összejövetelt lehet tartani.

В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő fiókhivatal egy igazán megható levelet kapott 2014 áprilisában néhány halásztól.

Но всё изменилось 9 апреля 2001 года.
1999. szeptember 19-én azonban minden megváltozik.

В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.
Az Emlékünnep megtartása idén április 1-jére, csütörtökre esik.

Принят 8 апреля 1971 года на первом Всемирном конгрессе цыган.
Napja: április 8. 1971. április 8-án ült össze az I. Roma Világkongresszus.

Работа сыроварни начинается в конце апреля, а около середины июня сыровары выгоняют коров в горы.
Április végén kezdődik a munka a sajttelepeken, június közepe táján terelik ki az állatokat a hegyek közé.

Субботняя вечерняя сессия священства, 5 апреля 2008 г.
Szombat este, 2008. április 5., papsági ülés

У Элизабет Гейтс диагностировали неоперабельный рак мозга в апреле прошлого года.
Elizabeth Gates-et műthetetlen agytumorral diagnosztizálták tavaly áprilisban.

Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э.
Mivel a babiloni írnokok szokásuk szerint a perzsa királyok uralkodásának éveit niszántól (március/április) niszánig számolták, Artaxerxész uralkodásának első éve i. e. 474 niszán hónapjában kezdődött.

Субботняя утренняя общая сессия, 6 апреля 2013 г.
2013. április 6., szombat délelőtt, általános ülés

В апреле 2000 года я почувствовал такое руководство свыше.
2000 áprilisában ilyesfajta irányítást éreztem.

В «Сторожевой башне» за 15 апреля 1992 года объявлялось, что для помощи комитетам Руководящей корпорации были назначены братья преимущественно из числа «других овец», прообразами которых были нефинеи во дни Ездры (Иоанна 10:16; Ездра 2:58).
Az Őrtorony 1992. április 15-i száma bejelentette, hogy főleg a „más juhok” közül választottak ki testvéreket, akiket azzal bíztak meg, hogy segítsenek a Vezető Testület bizottságaiban, az Ezsdrás napjaiban élt nétineusokhoz hasonlóan (János 10:16; Ezsdrás 2:58).

Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
Alexander Thomson, a héber és a görög nyelv tudósa ezt írta: „Nyilvánvalóan hozzáértő és ügyes tudósok munkája ez a fordítás, akik a görög szöveget igyekeztek olyan híven visszaadni, amennyire csak az angol nyelv kifejezőkészsége megengedi” (The Differentiator, 1952. áprilisi szám, 52—57. oldal).

Сто восемьдесят лет назад, в этот же день, 3 апреля 1836 года, Пророку Джозефу Смиту и Оливеру Каудери было явлено великолепное видение в храме в Киртланде.
Száznyolcvan évvel ezelőtt, pont ezen a napon, 1836. április 3-án pompás látomás tárult Joseph Smith próféta és Oliver Cowdery elé a Kirtland templomban.

Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3).
Továbbá a törvény hatalmat ad világi személyeknek, hogy ellenőrzést gyakorolhassanak az egyházi tanácsok és bizottságok felett, amelyek az egyház értékes befektetéseit kezelik, például a szállodáit, márványbányáit és irodaházait” (The New York Times, 1987. április 4., 3. oldal).