препарат заменитель
gyógyszer helyettesítő
Заменитель oor Hongaars
Заменитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyettesítő szer
ru
замени́тель м. Материал, продукт и т.п., который по своим свойствам может заменить другой.
hu
заменитель — >суррогат, субститут, эрзац; заменщик, шеврет, эвфемизм, сорбит Словарь русских синонимов. заменитель субститут (спец.) / неполноценный: суррогат, эрзац Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.... ... Словарь синонимо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заменитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pótlék
Но ты был отличным заменителем, пока мы их не нашли.
De nagyon jó pótlék voltál, amíg rájuk nem akadtunk.
pótszer
Я- плохой заменитель твоей жене
Hogy én nagyon gyenge pótszer a felesége helyett
pótanyag
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szurrogátum · helyettesítő · helyettesítés · helyettes · pót-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно «мать-заменителя» оплодотворяют семенем донора.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átjw2019 jw2019
В эпоху Поццо ди Борго, в середине XIX века подходящих заменителей войны не было — война господствовала повсюду.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetLiterature Literature
Большой кофе, миндальное молоко, три заменителя сахара, две салфетки.
Valószínűleg egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заменители в верхнем регистреKCharselect unicode block name
Ezért döfte le?- Nem!KDE40.1 KDE40.1
Они всегда используются как заменитель чего-то, а не само что-то.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakted2019 ted2019
Конечно, если у вас диабет, то вам придется отказаться от сахара и, возможно, использовать его заменитель.
Látni akartam a hoteltjw2019 jw2019
Под лучами софитов пластиковая еда служит прекрасным заменителем настоящей.
Csodálatos esténk voltjw2019 jw2019
Цикорий [заменитель кофе]
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamtmClass tmClass
Греческий баснописец Эзоп сказал: «Внешняя показуха — слабый заменитель внутренней ценности».
Sok munkád leszjw2019 jw2019
В ходе исследований выяснилось, что иглоукалывание может быть эффективно при лечении многих заболеваний и что оно является безвредным заменителем медикаментозной анестезии.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségéveljw2019 jw2019
Одна состоит в возможности неприятных судебных процессов, если «мать-заменитель» не хочет отдавать ребенка.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]jw2019 jw2019
Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.
Ja, hogy most már panzió?!jw2019 jw2019
Теперь же некоторые начинают приходить к мудрости не делать ни того, ни другого, а искать для лечения менее опасные заменители.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elvejw2019 jw2019
Кроме того, какие долгосрочные воздействия может иметь такое рождение на других детей «матери-заменителя», на семью, которая принимает ребенка, и на самого ребенка?
Mindenki az őrhelyére, emberek!jw2019 jw2019
Не забывай, что эта привычка, вероятно, давала тебе некоторое облегчение, когда в твоей жизни возникали трудности, поэтому выбирай заменители, которые служат той же цели.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
Я не создан для того, чтобы быть заменителем отца.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если пойдешь за кофе, то мне со сливками и заменителем сахара.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году в большинстве приютов были установлены автоматы выдачи пищевых заменителей.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, заменитель мамы.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я как-то нюхнула заменитель сахара.
Igen.És ez rossz hír, sajnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба могли послужить заменителями.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и заменителей тоже надолго не хватит.
A kedvetekért mindentQED QED
Даже не говорили " Передай-ка мне заменитель сливок ".
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.