Земля забытого бога oor Hongaars

Земля забытого бога

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az elfelejtett Isten földje

voorbeelde

Если повезет, железная дорога скоро оставит позади Богом забытые земли Вайоминга.
Egy kis szerencsével, a vasút Wyoming egész istenverte területén hamarosan átmegy.

То есть вы, ребята, возвращаетесь из с Богом забытых уголков Земли минуя пригороды Тимбукту и вы решили это дело с пол-пинка?
Vagyis ti srácok, csak visszatértek a a Föld legeldugottabb zugaiból, Timbuktu külvárosán is túlról, és egy pislantás alatt megoldjátok az ügyet.

Многие могут сказать, что сделали лучше забытый Богом кусок грязи под названием Земля? ..
Hányan mondhatják azt őszintén, hogy úgy hagyják itt ezt a megveszekedett trágyadombot, hogy jelentősen jobbá tették mindenki életét?

18 Иегова снова обращается к тем, кто отвернулся от него: «Оставите имя ваше избранным Моим для проклятия [«для клятвы», ПАМ]; и убьет тебя Господь Иегова, а рабов Своих [«своих служителей», НМ] назовет иным именем, которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины,— потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих» (Исаия 65:15, 16).
18 Jehova továbbra is azokhoz szól, akik elhagyták őt: „átok gyanánt hagyjátok itt neveteket az én választottaimnak, és megöl titeket az Úr Isten, és szolgáit más névvel nevezi, hogy a ki magát áldja e földön, áldja magát az igaz Istenben, és a ki esküszik e földön, esküdjék az igaz Istenre, mert elfeledvék a régi nyomorúságok, és mert elrejtvék szemeim elől” (Ézsaiás 65:15, 16).

Как только я выбрал место на карте, когда я спустился в эту Богом забытую долину и окинул ее взглядом, она перестала быть землей и превратилась в...
Amint egy tűt szúrtam a térképre, amint lejöttem ebbe az Isten háta mögötti völgybe és megpillantottam, megszűnt föld lenni és átváltozott...

В этом забытом Богом мире у меня нет шансов даже взять у него в рот, не говоря уже о сорока акрах земли и осле.
Nekem esélyem sincs ebben az istenverte világban hogy az ajkaimmal valaha beborítsam az " őstermelői kárpótlóját "