Зубная нить oor Hongaars

Зубная нить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fogselyem

Мне нужна была зубная нить, и я вспомнила, что у меня здесь целая упаковка.
Kellett fogselyem és rájöttem, hogy itt egy rakás van.

зубная нить

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogselyem

naamwoord

Мне нужна была зубная нить, и я вспомнила, что у меня здесь целая упаковка.
Kellett fogselyem és rájöttem, hogy itt egy rakás van.

voorbeelde

Вы оставляете свою зубную нить.
Megtisztítja a fogát a fogselyemmel, majd eldobja.

Такое ощущение, словно я должен использовать его как зубную нить, а не носить на шее.
Nos, úgy gondolom, hogy ez inkább fogselyemnek való, nem arra, hogy a nyakamban hordjam.

Не думал, что зубной нитью можно угрожать.
Nem hiszem, hogy fenyegetően lehetne fogselymezni.

Если хочешь избавиться от Олега, иди туда, где продают зубную нить.
Ha el akarsz tűnni Oleg elől, menj olyan helyre, ahol fogselymet árulnak.

Я чищу зубы 12 раз в день и каждые полтора часа я пользуюсь зубной нитью.
Naponta tizenkétszer mosok fogat és kilencven percenként átdörzsölöm őket fogselyemmel.

Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли.
Hidratálás, kondicionálás, fogselyem és szemcsepp.

Зубов нет, а зубных нитей вал
Nincs fog, nem kell fogselyem

Теперь я могу позволить себе купить восковую зубную нить еще раз?
Megengedhetem magamnak, hogy újra viasz fogselymet vehessek?

Утром у меня отвалилась голова, но я пришила ее зубной нитью
És reggel leszakadt a fejem, de cérnával visszaöltöttem

Фрэнки, закажи мятную зубную нить, голубую воду для полоскания, и пошли эти карточки с напоминанием.
Frankie, rendeljen kérem még mentolos fogselymet, kék vizet a köpőtálba és küldje ki ezeket az emlékeztető kártyákat.

Моя мама пользуется зубной нитью прямо в кровати.
Az anyám fogselymezik az ágyban.

А зубная нить всегда готова прийти вам на помощь
És persze fogselyem is itt van, hogy segítsen.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.
Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.

Слава Богу, мне не придется смотреть, как ты пользуешься зубной нитью.
Nem kell néznem a fogselymedet.

Мне нужна была зубная нить, и я вспомнила, что у меня здесь целая упаковка.
Kellett fogselyem és rájöttem, hogy itt egy rakás van.

Зубная нить не нужна?
Fogselyem nem kell?

Когда все уснули, мы протянули зубную нить над верхней ступенькой.
Miután mindenki lefeküdt aludni, fogselymet feszítettünk ki a lépcső tetejére.

Чистит зубы зубной нитью.
A fogait takarítja.

Пользуйтесь зубной нитью
A fogselyem használata

И не забудь зубную нить, дорогой.
És ne felejts el fogat mosni, édesem!

О, боже! Зубная нить!
Jaj, ne, csak fogselymet ne!

Стоматологи рекомендуют всякий раз после еды чистить зубы щеткой и каждый день пользоваться зубной нитью.
A fogorvosok azt tanácsolják, hogy naponta használj fogselymet, és minden étkezés után moss fogat.

Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?
Hogy került fogselyem a hajadba?

Она как-то починил колесо велика Мэгги мотком зубной нити.
A srác egyszer megjavította Maggie biciklijének a gumiját fogselyemmel.

А затем он делает какой-то угрожающий жест с зубной нитью.
Aztán fenyegető gesztusokat tett fogselymezéssel.